Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да казвам на хората, че работя с климатици и утопление няма да ги очарова особено.
Danish[da]
At sige, at man arbejder med klimaanlæg er ikke ret spændende.
German[de]
Dass ich im Klimaanlagen - und Heizungsgewerbe bin, ist nicht gerade ein Aphrodisiakum.
Greek[el]
Λέγοντας στους ανθρώπους ότι εργάζομαι στα κλιματιστικά δεν είναι ακριβώς αφροδισιακό.
English[en]
Telling people I'm in heating and air-conditioning isn't exactly an aphrodisiac.
Spanish[es]
Decirle a las personas que trabajo en calefacción y aire acondicionados no es exactamente un afrodisíaco.
Finnish[fi]
Se, että olen ilmastointialalla, ei herätä seksuaalista kiinnostusta.
French[fr]
Travailler dans le chauffage et la clim'n'est pas très aphrodisiaque.
Hebrew[he]
לספר לאנשים שאתה בעסקי מיזוג אוויר זה לא ממש דבר מגרה.
Croatian[hr]
Kada kažem ljudima da postavljam klime to nije baš neki afrodizijak.
Hungarian[hu]
Azt mondani, hogy fűtés és legkondicionálás nem igazán afrodiziákum.
Italian[it]
Dire che sono nel campo dei termosifoni e condizionatori non e'proprio UN afrodisiaco.
Dutch[nl]
Mensen zeggen dat je doet in verwarming en airco is niet echt opwindend.
Polish[pl]
Mówienie, że zajmuję się klimatyzatorami nie jest dobrym afrodyzjakiem.
Portuguese[pt]
Dizer que trabalho com aquecimento e ar-condicionado não é muito afrodisíaco.
Romanian[ro]
Să spun doamnelor că mă ocup de încălzire şi aer-condiţionat nu este un afrodiziac.
Russian[ru]
Говорить людям, что занимаешься кондиционерами не лучший афродизиак.
Slovenian[sl]
Klimatske naprave niso ravno afrodiziak.
Serbian[sr]
Kada kažem ljudima da postavljam klime to nije baš neki afrodizijak.
Turkish[tr]
İnsanlara klima işinde çalıştığımı söylemek pek afrodizyak etkide bulunmuyor.