Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от резултата от преговорите по МФР, в най-лошия случай съществува риск да се спре или да се забави значително етапът на разработване и внедряване и да е невъзможно да се спазят правните срокове за създаване на системата за ICG.
Czech[cs]
Závisí na výsledku jednání o VFR a v nejhorším případě hrozí, že se fáze vývoje a zavádění zastaví nebo významně zpozdí a že zákonné lhůty pro zavedení systému ICG nebude možné dodržet.
Danish[da]
Afhængigt af resultatet af FFR-forhandlingerne, og i tilfælde af det værst tænkelige scenarie, risikerer udviklings- og udrulningsfaserne at blive sat på hold eller blive væsentligt forsinkede, og det vil være umuligt at nå de lovpligtige tidsfrister for etablering af ICG-systemet.
German[de]
In Abhängigkeit vom Ergebnis der Verhandlungen über den MFR und im schlimmsten Fall besteht die Gefahr, dass die Entwicklungs- und Einführungsphase zum Erliegen kommt oder wesentlich verzögert wird und die gesetzlichen Fristen für die Einrichtung des EKG-Systems nicht eingehalten werden können.
Greek[el]
Αναλόγως της έκβασης των διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ, και εφόσον ισχύσει το δυσμενέστερο σενάριο, υπάρχει κίνδυνος να διακοπούν ή να καθυστερήσουν σημαντικά οι φάσεις ανάπτυξης και παρουσίασης και να είναι αδύνατη η τήρηση των προθεσμιών δημιουργίας του συστήματος ΕΠΑ.
English[en]
Depending on the outcome of the MFF negotiations, and in the worst-case scenario the development and roll-out phases risk to come to a halt or be significantly delayed and the legal deadlines to establish the ICG system impossible to meet.
Spanish[es]
Dependiendo del resultado de las negociaciones del MFP y con la hipótesis más pesimista, se corre el riesgo de que se detengan o retrasen considerablemente las fases de desarrollo y lanzamiento progresivo del sistema y de que resulte imposible cumplir los plazos legales para el establecimiento del sistema IBC.
Estonian[et]
Sõltuvalt mitmeaastase finantsraamistiku üle peetavate läbirääkimiste tulemustest võivad arendus- ja kasutuselevõtuetapid halvimal juhul peatuda või märkimisväärselt edasi lükkuda ning ICG-süsteemi loomise õiguslike tähtaegade järgimine võib võimatuks muutuda.
Finnish[fi]
Riippuen monivuotista rahoituskehystä koskevien neuvottelujen tuloksesta ja pahimman mahdollisen skenaarion toteutuessa kehitys- ja toteutusvaiheet ovat vaarassa pysähtyä tai viivästyä huomattavasti ja ICG-järjestelmän perustamiselle säädettyjä määräaikoja on mahdotonta noudattaa.
French[fr]
En fonction du résultat des négociations sur le CFP, et dans le pire des cas, les phases de conception et de déploiement risquent de s’arrêter ou d’être considérablement retardées et les délais légaux impartis pour mettre en place le système ICG impossibles à respecter.
Croatian[hr]
Ovisno o ishodu pregovora o VFO-u, u najgorem slučaju postoji rizik od zaustavljanja ili značajnog kašnjenja faza razvoja i pokretanja te nemogućnosti poštovanja zakonskih rokova za uspostavljanje sustava UKD.
Italian[it]
In funzione dell'esito delle negoziazioni del QFP, nella peggiore delle ipotesi le fasi di sviluppo e di introduzione rischiano di fermarsi o essere notevolmente ritardate, impedendo il rispetto dei termini di legge per istituire il sistema per l'importazione di beni culturali.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo DFP derybų rezultato, blogiausio scenarijaus atveju yra rizika, kad kūrimo ir paleidimo etapuose atliekamas darbas bus sustabdytas arba bus labai vėluojama jį atlikti ir laikytis KVI sistemos sukūrimo teisinių terminų bus neįmanoma.
Latvian[lv]
Atkarībā no DFS sarunu rezultāta, un pieņemot sliktāko scenāriju, pastāv risks, ka izstrādes un izvēršanas posmi tiks apturēti vai būtiski aizkavēti un ka nebūs iespējams iekļauties tiesību aktā noteiktajos termiņos KPI sistēmas izstrādei.
Maltese[mt]
Jiddependi mill-eżitu tan-negozjati dwar il-QFP, u fl-agħar xenarju possibbli, il-fażijiet tal-iżvilupp u tat-tnedija jirriskjaw li jieqfu jew li jiġu ttardjati b’mod sinifikanti u l-iskadenzi legali sabiex tiġi stabbilita s-sistema ICG ikunu impossibbli li jintlaħqu.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de uitkomst van die onderhandelingen bestaat in het slechtst denkbare scenario het risico dat de ontwikkelings- en de uitrolfase tot stilstand komen of aanzienlijke vertraging oplopen en de wettelijke termijnen voor het opzetten van het ICG-systeem onmogelijk kunnen worden gehaald.
Polish[pl]
W zależności od wyniku negocjacji w sprawie WRF w najgorszym przypadku istnieje ryzyko, że fazy opracowania i wprowadzania zostaną wstrzymane lub znacznie opóźnione i niemożliwe będzie dotrzymanie przewidzianych prawem terminów ustanowienia systemu kontroli przywozu dóbr kultury.
Portuguese[pt]
Dependendo do resultado das negociações do QFP, e na pior das hipóteses, as fases de desenvolvimento e lançamento correm o risco de serem interrompidas ou de sofrerem um atraso significativo, e os prazos legais para criar o sistema IBC podem tornar-se impossíveis de cumprir.
Romanian[ro]
În funcție de rezultatul negocierilor privind CFM și în cel mai rău caz, fazele de dezvoltare și de lansare riscă să fie întrerupte sau întârziate în mod semnificativ, iar termenele legale pentru instituirea sistemului ICG riscă să fie imposibil de respectat.
Slovak[sk]
V závislosti od výsledku rokovaní o VFR a v prípade najnepriaznivejšieho scenára môže dôjsť k zastaveniu alebo výraznému oneskoreniu fáz vývoja a zavádzania a nemusí byť možné dodržať zákonné lehoty na vytvorenie systému ICG.
Slovenian[sl]
Glede na izid pogajanj o večletnem finančnem okviru in v najbolj pesimističnem scenariju obstaja tveganje, da se faza razvoja in izdaje ustavita ali imata veliko zamudo ter da zakonskega roka za vzpostavitev sistema ICG ne bo mogoče uresničiti.
Swedish[sv]
Beroende på resultatet av förhandlingarna om den fleråriga budgetramen riskerar i värsta fall utvecklingen och utbyggandet att stoppas eller försenas avsevärt och då blir de lagstadgade tidsfristerna för inrättandet av ICG-systemet omöjliga att hålla.