Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، لقد جربنا كل طريقة مرتين
Bulgarian[bg]
Сър, прегледахме всеки сценарий по два пъти.
Bosnian[bs]
Gospodine, izvodili smo svaki scenarij dva puta.
Czech[cs]
Pane, každý scénář už jsme prošli dvakrát.
Danish[da]
Vi har kørt hvert scenarie to gange.
German[de]
Sir, wir haben jedes Szenario durchlaufen, zwei Mal.
Greek[el]
Κύριε, εξετάσαμε το κάθε σενάριο από δυο φορές.
English[en]
Sir, we've run every scenario twice.
Spanish[es]
Señor, ya consideramos cada posibilidad dos veces.
Persian[fa]
قربان ، تمام اين شرايط رو 2 بار بررسي کرديم.
Finnish[fi]
Tutkimme kaikki skenaariot kahdesti.
French[fr]
Nous avons revu chaque scénario deux fois.
Hebrew[he]
אדוני, הרצנו כל תרחיש פעמיים.
Croatian[hr]
G., izvodili smo svaki scenarij dva puta.
Hungarian[hu]
Uram, már kétszer lejátszottunk minden lehetőséget.
Indonesian[id]
Pak, kami telah menjalankan setiap skenario dua kali.
Italian[it]
Signore, abbiamo fatto tutte le simulazioni due volte.
Dutch[nl]
We hebben ieder scenario tweemaal bekeken.
Polish[pl]
Dwukrotnie przeanalizowaliśmy każdy możliwy scenariusz.
Portuguese[pt]
Senhor, já analisámos cada cenário duas vezes.
Romanian[ro]
Domnule, am rulat fiecare scenariu de două ori.
Russian[ru]
Сэр, мы уже это обсуждали.
Slovenian[sl]
Gospod, vsak scenarij smo predelali dvakrat.
Serbian[sr]
G. izvodili smo svaki scenario dva puta.
Swedish[sv]
Chefen, vi har gått igenom det scenariot två gånger.
Turkish[tr]
Efendim, her türlü senaryoyu iki kez denedik.
Vietnamese[vi]
chúng ta đã nói về vấn đề này 2 lần rồi.