Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
15, 16. (a) Ngo ma jo mogo gujalo wek giket tic pi Lubanga obed mukwongo i kwogi?
Adangme[ada]
15, 16. (a) Mɛni ji ní komɛ nɛ nihi kɛ sã afɔle konɛ a nyɛ nɛ a ngɔ Mawu sɔmɔmi kɛ sɛ hlami ngɛ a si himi mi?
Afrikaans[af]
15, 16. (a) Watter opofferings het baie gemaak om God se diens eerste in hulle lewe te stel?
Arabic[ar]
١٥، ١٦ (أ) أَيَّةُ تَضْحِيَاتٍ قَامَ بِهَا كَثِيرُونَ لِوَضْعِ خِدْمَةِ ٱللهِ أَوَّلًا فِي حَيَاتِهِمْ؟
Azerbaijani[az]
15, 16. a) Allaha xidməti həyatlarında birinci yerə qoyan bir çoxları hansı qurbanları vermişlər?
Central Bikol[bcl]
15, 16. (a) Ano an mga isinakripisyo nin dakul tanganing inuton sa saindang buhay an paglilingkod sa Diyos?
Bemba[bem]
15, 16. (a) Finshi bamo bacita pa kuti babike pa ntanshi umulimo wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
15, 16. (а) Какви жертви са направили мнозина, за да поставят службата за Бога на първо място?
Bangla[bn]
১৫, ১৬. (ক) অনেকে ঈশ্বরের সেবাকে তাদের জীবনে প্রথমে রাখার জন্য কোন ত্যাগস্বীকারগুলো করেছে?
Catalan[ca]
15, 16. (a) Quins sacrificis han fet molts per posar el servei a Déu en primer lloc a la vida?
Garifuna[cab]
15, 16. a) Ka burí sákürifisiu adüga hamaalibei saragu kristiánugu lun híchuguni le buídutimabei lidan habagari lun Heowá?
Cebuano[ceb]
15, 16. (a) Unsang mga sakripisyo ang gihimo sa daghan aron unahon ang pag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
15, 16. (a) Ikkefa ekkewe mettóch chómmóng ra fen pennúkúoló pwe repwe ngeni Jiowa met mi múrinné lap seni meinisin?
Hakha Chin[cnh]
15, 16. (a) Mi tampi nih an si khawh chung in Jehovah rian ṭuan awkah zeidah an tuah?
Seselwa Creole French[crs]
15, 16. (a) Ki sakrifis serten in fer dan zot lavi pour met servis Bondye premye?
Czech[cs]
15., 16. (a) Jaké oběti mnozí přinesli, aby dali Boží službu na první místo ve svém životě?
Chuvash[cv]
15, 16. а) Иеговӑшӑн ӗҫлес тесе мӗн тума пултарнине пурне те тумашкӑн нумайӑшӗ хӑйсемшӗн мӗнле хӑш-пӗр хаклӑ япаласене тумасӑр хӑварнӑ?
Danish[da]
15, 16. (a) Hvilke ofre har mange bragt for at sætte tjenesten for Gud først i livet?
German[de]
15, 16. (a) Welche Opfer haben viele gebracht, um den Dienst für Gott an die erste Stelle zu setzen?
Ewe[ee]
15, 16. (a) Nu kawoe ame geɖe tsɔ sa vɔe hetsɔ Mawu subɔsubɔdɔa ɖo nɔƒe gbãtɔ le woƒe agbe me?
Efik[efi]
15, 16. (a) Nso n̄waidem ke ediwak owo ẹnam man ẹnịm utom Abasi akpa ke uwem mmọ?
Greek[el]
15, 16. (α) Ποιες θυσίες έχουν κάνει πολλοί για να βάλουν την υπηρεσία του Θεού πρώτη στη ζωή τους;
English[en]
15, 16. (a) What sacrifices have many made to put God’s service first in their life?
Spanish[es]
15, 16. a) ¿Qué sacrificios han hecho muchos cristianos para darle a Jehová lo mejor de sus vidas?
Estonian[et]
15., 16. a) Milliseid ohvreid on paljud toonud, et panna Jumala teenimine elus esikohale?
Finnish[fi]
15, 16. a) Millaisia uhrauksia monet ovat tehneet antaakseen parhaansa Jehovalle?
Fijian[fj]
15, 16. (a) Na sala cava era vakuai ira kina e levu mera vakaliuca ena nodra bula na nodra qarava na Kalou?
French[fr]
15, 16. a) Quels sacrifices beaucoup ont- ils consentis pour mettre le service de Dieu à la première place dans leur vie ?
Ga[gaa]
15, 16. (a) Mɛɛ nibii mɛi pii kɛshã afɔle koni amɛkɛ Nyɔŋmɔ sɔɔmɔ lɛ aye klɛŋklɛŋ gbɛhe?
Gilbertese[gil]
15, 16. (a) Baikara anganano ake a a tia ni karaoi aomata aika bati ni kaineti ma moanibwaian te beku ibukin te Atua ni maiuia?
Guarani[gn]
15, 16. a) ¿Mbaʼépa omboyke heta ermáno ikatu hag̃uáicha oiporupaite itiémpo Jehová servísiope?
Gujarati[gu]
૧૫, ૧૬. (ક) યહોવાની સેવાને જીવનમાં પ્રથમ રાખવા, ઘણાએ શું જતું કર્યું છે?
Gun[guw]
15, 16. (a) Avọ́sinsan tẹlẹ wẹ mẹsusu ko basi nado sọgan ze sinsẹ̀nzọn Jiwheyẹwhe tọn do otẹn tintan mẹ to gbẹzan yetọn mẹ?
Ngäbere[gym]
15, 16. a) ¿Nitre kristiano kwati käkwe ja di ngwanina ño sribikäre ja nire tätebiti Jehová kräke?
Hausa[ha]
15, 16. (a) Waɗanne sadaukarwa ne wasu suka yi don su bauta wa Jehobah da dukan ƙarfinsu?
Hiligaynon[hil]
15, 16. (a) Ano nga mga sakripisyo ang ginhimo sang madamo para mauna ang pag-alagad sa Dios?
Hiri Motu[ho]
15, 16. (a) Iehova hesiai henia totona momo ese dahaka gaudia idia dadaraia?
Croatian[hr]
15, 16. (a) Čega su se odrekli mnogi kršćani da bi punovremeno služili Bogu?
Haitian[ht]
15, 16. a) Ki sakrifis anpil moun te fè pou yo te bay sèvis Jewova a premye plas nan lavi yo?
Hungarian[hu]
15–16. a) Milyen áldozatokat hoztak sokan, hogy Isten szolgálata legyen az első helyen az életükben?
Armenian[hy]
15, 16. ա) Ի՞նչ զոհողություններ են արել շատերը, որպեսզի ծառայությունը իրենց կյանքում առաջին տեղում դնեն։
Western Armenian[hyw]
15, 16. ա) Շատեր ի՞նչ զոհողութիւններ ըրած են, իրենց լաւագոյնը Եհովային տալու համար։
Indonesian[id]
15, 16. (a) Pengorbanan apa saja yang telah dibuat oleh banyak orang demi menomorsatukan dinas kepada Allah?
Igbo[ig]
15, 16. (a) Gịnị na gịnị ka ọtụtụ ndị hapụrụ ka ha nwee ike iji oge ha niile na-ejere Chineke ozi?
Iloko[ilo]
15, 16. (a) Ania dagiti panagsakripisio nga inaramid ti adu tapno mayun-unada ti panagserbi iti Dios?
Icelandic[is]
15, 16. (a) Hvaða fórnir hafa margir fært til að gera sitt besta í þjónustu Jehóva?
Isoko[iso]
15, 16. (a) Eme ahwo jọ a kpairoro vrẹ no re a sae rọ iruo Uvie na karo?
Italian[it]
15, 16. (a) Quali rinunce hanno fatto molti per servire Geova a tempo pieno?
Kongo[kg]
15, 16. (a) Inki bibansa bantu mingi me salaka sambu na kutula kisalu ya Nzambi na kisika ya ntete na luzingu na bo?
Kikuyu[ki]
15, 16. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ andũ aingĩ meimĩte nĩguo maige ũtungata wa Ngai mbere ũtũũro-inĩ wao?
Kuanyama[kj]
15, 16. (a) Omaliyambo elipi vahapu va ninga opo va longele Jehova ngaashi tava dulu?
Kazakh[kk]
15, 16. а) Құдайға деген қызметті өмірлерінде бірінші орынға қою үшін көбісі қандай құрбандықтар жасаған?
Kalaallisut[kl]
15, 16. (a) Amerlasuut Jehovamut pitsaanerpaamik tunniussiniarlutik suut pilliutigisimavaat?
Kimbundu[kmb]
15, 16. (a) Nguzu iahi ia bhange athu avulu ku mienhu iâ, phala ku dianga ku ta ku pholo o sidivisu ia Nzambi?
Kaonde[kqn]
15, 16. (a) Ñanyi bintu byafuukulapo bantu bavula pa kuba’mba batangizheko mwingilo wa Lesa mu bwikalo bwabo?
Kwangali[kwn]
15, 16. (a) Malizambero musinke va tura po wovanzi mokuruganena unene Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
15, 16. (a) Nkia nzengo akaka babaka muna sia e salu kia Yave va fulu kiantete muna zingu kiau?
Kyrgyz[ky]
15, 16. а) Көптөр Кудайга кызмат кылууну жашоосунда биринчи орунга коюу үчүн кандай курмандыктарга барышкан?
Ganda[lg]
15, 16. (a) Bintu ki bangi bye beefiirizza okusobola okuwa Yakuwa ekyo ekisingayo okuba ekirungi?
Lingala[ln]
15, 16. (a) Makambo nini bandeko mingi bamipimelaki mpo na kotya mosala ya Nzambe na esika ya liboso na bomoi na bango?
Lozi[loz]
15, 16. (a) Ba bañata ba ezize buitomboli mañi kuli ba sebeleze Jehova mo ba konela kaufela?
Lithuanian[lt]
15, 16. a) Ką daugelis paaukojo, kad galėtų atsidėti tarnystei?
Luba-Katanga[lu]
15, 16. (a) Le bavule bēpēne namani mwanda wa kutūla mwingilo wa Leza pa kifuko kibajinji mu būmi bwabo?
Luba-Lulua[lua]
15, 16. a) Bantu ba bungi mbadipangishe malu kayi bua kutekabu mudimu wa Nzambi pa muaba wa kumpala mu nsombelu wabu?
Luvale[lue]
15, 16. (a) Vyuma muka vanalingi vangamba jaKalunga vavavulu mangana vazachile chikuma Yehova?
Lunda[lun]
15, 16. (a) Indi antu amavulu adihana ñahi hakwila atwamijuku mudimu waNzambi muchihandilu chawu?
Luo[luo]
15, 16. (a) Jomoko osechiwore nade mondo giket tiyo ne Nyasaye obed mokwongo e ngimagi?
Lushai[lus]
15, 16. (a) Mi tam tak chuan an nuna Pathian rawngbâwl dah hmasak nân eng ang inpêkna nge an neih?
Latvian[lv]
15., 16. a) Ko daudzi ir bijuši gatavi upurēt, lai padarītu kalpošanu Dievam par galveno savā dzīvē?
Morisyen[mfe]
15, 16. (a) Ki bann sacrifice beaucoup finn faire pou mette service Bondié en premier dan zot la vie?
Malagasy[mg]
15, 16. a) Inona no nafoin’ny olona maro mba hanaovana ny fanompoana an’i Jehovah ho loha laharana?
Marshallese[mh]
15, 16. (1) Ta ko elõñ rar kaarmejjeti bwe ren maroñ kõjerbal iien im maroñ ko aer ñan jerbal eo an Jeova?
Macedonian[mk]
15, 16. а) Какви жртви направиле мнозина за да ја стават службата за Бог на прво место во животот?
Malayalam[ml]
15, 16. (എ) ദൈവസേവനം ജീവിതത്തിൽ പ്രഥമസ്ഥാനത്തു വെക്കാൻ എന്തെല്ലാം ത്യാഗങ്ങളാണ് അനേകരും ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
15, 16. а) Бурханд үйлчлэхийг амьдралынхаа эн тэргүүнд тавьсан хүмүүс юу юу золиосолсон байдаг вэ?
Mòoré[mos]
15, 16. a) Bõe la neb wʋsg mong b mens sẽn na yɩl n lʋɩɩs Wẽnnaam daabã taoore?
Marathi[mr]
१५, १६. (क) देवाच्या सेवेला जीवनात प्राधान्य देण्यासाठी काहींनी कोणते त्याग केले आहेत?
Malay[ms]
15, 16. (a) Apakah pengorbanan ramai orang yang mengutamakan khidmat Tuhan?
Maltese[mt]
15, 16. (a) X’sagrifiċċji għamlu ħafna biex jagħtu l- aħjar tagħhom lil Ġeħova?
Norwegian[nb]
15, 16. (a) Hva har mange gitt avkall på for å sette tjenesten for Gud på førsteplassen i livet?
Nepali[ne]
१५, १६. (क) परमेश्वरको सेवालाई पहिलो स्थान दिन थुप्रैले कस्ता त्याग गरेका छन्?
Ndonga[ng]
15, 16. (a) Oyendji oya ninga omaiyambo geni opo ya longele Kalunga ethimbo lyu udha?
Niuean[niu]
15, 16. (a) Ko e heigoa e tau foakiaga kua taute he tokologa ke tuku fakamua e fekafekauaga he Atua ke he tau momoui ha lautolu?
Dutch[nl]
15, 16. (a) Welke offers hebben velen gebracht om Jehovah het beste te geven?
South Ndebele[nr]
15, 16. (a) Ngikuphi ukuzidela abanengi abakwenzileko bona babeke ikonzo kaZimu qangi ekuphileni kwabo?
Northern Sotho[nso]
15, 16. (a) Ba bantši ba gafile dilo dife e le gore ba etiše pele tirelo ya bona go Modimo maphelong a bona?
Nyanja[ny]
15, 16. (a) Kodi Akhristu ambiri anasankha zotani kuti aike kutumikira Mulungu pa malo oyamba?
Nyaneka[nyk]
15, 16. (a) Oityi ovanyingi valinga opo vapake ovilinga via Huku tete momuenyo wavo?
Nzima[nzi]
15, 16. (a) Afɔle boni a menli dɔɔnwo ɛbɔ amaa bɛava Nyamenle ɛzonlenlɛ balumua bɛ ɛbɛlabɔlɛ nu a?
Oromo[om]
15, 16. (a) Namoonni baayʼeen, jireenyasaanii keessatti tajaajila Waaqayyoo dursuuf aarsaa akkamii godhaniiru?
Ossetic[os]
15, 16. а) Бирӕтӕ сӕхи цӕмӕй фӕцух кодтой, цӕмӕй Хуыцауы хъуыддаг сӕ царды фыццаг бынаты сӕвӕрдтаиккой?
Pangasinan[pag]
15, 16. (a) Anto ray insakripisyo na dakel ya agagi pian mas niyuna ray panlingkor ed Dios?
Palauan[pau]
15, 16. (a) Ngera el tekoi a bla lrruul a rebetok el chad me bo el sebechir el msang a Jehovah aike el kot el ungil er tir?
Pijin[pis]
15, 16. (a) Olketa wanem samting nao staka sakrifaesim mekem olketa savve traem best for worshipim Jehovah?
Polish[pl]
15, 16. (a) Na jakie ofiary zdobyło się wiele osób, żeby służbę dla Jehowy postawić na pierwszym miejscu?
Pohnpeian[pon]
15, 16. (a) Soangen tounmetei dah kan me me tohto wiadahr pwehn papah Siohwa uwen arail kak?
Portuguese[pt]
15, 16. (a) Que sacrifícios muitos fizeram para dar prioridade ao serviço de Deus?
Quechua[qu]
15, 16. a) ¿Imakunatataq wakin cristiänokuna rurayashqa Jehoväta llapan puëdiyanqanmannö sirwiyänanrëkur?
Ayacucho Quechua[quy]
15, 16. a) ¿Imatam achka cristianokuna tantearunku Jehova Diosta tukuy sonqonkuwan servinankupaq?
Cusco Quechua[quz]
15, 16. a) ¿Imakunatan askha cristianokuna saqerqanku aswan allin kaqta Diosman qonankurayku?
Rundi[rn]
15, 16. (a) Ni ibiki abantu benshi bahevye kugira ngo bashire umurimo w’Imana mu kibanza ca mbere mu buzima bwabo?
Ruund[rnd]
15, 16. (a) Ov, kwipan ik kwipanau antu avud mulong wa kutek mudimu wa Nzamb pa ndond ya kusambish mu mwom wau?
Romanian[ro]
15, 16. a) Ce sacrificii au făcut mulţi slujitori ai lui Iehova pentru a pune serviciul sacru pe primul loc în viaţă?
Russian[ru]
15, 16. а) На какие жертвы пошли многие, чтобы служение Богу было у них на первом месте в жизни?
Kinyarwanda[rw]
15, 16. (a) Ni ibihe bintu abantu benshi bigomwe kugira ngo bashyira umurimo w’Imana mu mwanya wa mbere?
Sango[sg]
15, 16. (a) Asacrifice wa azo mingi asara ti zia kua ti Nzapa na kozo ndo na yâ ti fini ti ala?
Slovak[sk]
15., 16. a) Aké obete mnohí priniesli, aby dali vo svojom živote službu Bohu na prvé miesto?
Slovenian[sl]
15., 16. a) Kaj vse so mnogi žrtvovali, da bi lahko službo Bogu dali na prvo mesto v svojem življenju?
Samoan[sm]
15, 16. (i) O ā faataulaga na faia e isi ina ia faamuamua ai le auaunaga iā Ieova?
Shona[sn]
15, 16. (a) Vakawanda vakasiya chii kuti vaise basa raMwari pokutanga muupenyu hwavo?
Albanian[sq]
15, 16. (a) Çfarë sakrificash kanë bërë shumë veta që të vinin shërbimin e Perëndisë në vend të parë në jetë?
Serbian[sr]
15, 16. (a) Čega su se mnogi odrekli da bi se posvetili službi?
Sranan Tongo[srn]
15, 16. (a) Sortu sani furu sma libi na baka fu man du moro gi Yehovah?
Swati[ss]
15, 16. (a) Ngutiphi tintfo labanye bantfu labatishiya kute bente kukhonta Nkulunkulu kute kucala ekuphileni kwabo?
Southern Sotho[st]
15, 16. (a) Batho ba bangata ba entse boitelo bofe e le hore ba etelletse tšebeletso ea Molimo pele bophelong ba bona?
Swedish[sv]
15, 16. a) Vilka uppoffringar har en del gjort för att kunna ge sitt bästa åt Jehova?
Swahili[sw]
15, 16. (a) Wengi wamejidhabihu jinsi gani ili kutanguliza utumishi wa Mungu maishani mwao?
Congo Swahili[swc]
15, 16. (a) Ndugu na dada wengi wamejinyima namna gani ili kutia kazi ya Yehova pa nafasi ya kwanza katika maisha yao?
Tamil[ta]
15, 16. (அ) யெகோவாவின் சேவைக்கு முதலிடம் தருவதற்காக அநேகர் என்னென்ன தியாகங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
15, 16. (a) Ema kristaun barak neʼebé tau uluk serbisu ba Jeová iha sira-nia moris halo ona sakrifísiu saida deʼit?
Telugu[te]
15, 16. (ఎ) తమ జీవితంలో దేవుని సేవకు మొదటి స్థానం ఇవ్వడానికి చాలామంది క్రైస్తవులు ఎలాంటి త్యాగాలు చేశారు?
Tajik[tg]
15, 16. а) Бисёриҳо барои дар ҷои аввали ҳаёти худ гузоштани хизмати Худо чӣ гуна фидокорӣ зоҳир мекунанд?
Tiv[tiv]
15, 16. (a) Ka nyi akaa mbagenev ve de a kar ve sha er vea hemba veren ishima sha mcivir u Yehovaa?
Turkmen[tk]
15, 16. a) Köp adamlar Hudaýa gulluk etmegi durmuşynda birinji orunda goýmak üçin näme etdiler?
Tagalog[tl]
15, 16. (a) Anong mga sakripisyo ang ginawa ng marami para unahin ang paglilingkod sa Diyos?
Tetela[tll]
15, 16. a) Kakɔna kakayahombia anto amɔtshi l’oyango wa mbetsha wahɔ wa Diolelo lo dihole dia ntondo?
Tswana[tn]
15, 16. (a) Batho ba le bantsi ba ile ba ithontsha dilo dife go dira gore tirelo ya Modimo e tle pele mo matshelong a bone?
Tongan[to]
15, 16. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi feilaulau kuo fai ‘e he tokolahi ke fakamu‘omu‘a ai ‘a e ngāue ‘a Sihová ‘i he‘enau mo‘uí?
Tonga (Nyasa)[tog]
15, 16. (a) Kumbi abali ndi azichi aleka vinthu wuli kuti ateŵete Yehova paumoyu wawu?
Tonga (Zambia)[toi]
15, 16. (a) Nzyintu nzi banji nzyobaliimya kutegwa babikke mulimo wa Leza mubusena bwakusaanguna mubuumi bwabo?
Tok Pisin[tpi]
15, 16. (a) Planti i bin lusim wanem ol samting bambai ol i ken givim bel olgeta long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
15, 16. (a) Birçokları Yehova’ya sundukları hizmete hayatlarında ilk yeri vermek için hangi özverilerde bulundu?
Tsonga[ts]
15, 16. (a) Vo tala va titsone yini leswaku va rhangisa ntirho wa Xikwembu evuton’wini bya vona?
Tswa[tsc]
15, 16. (a) Zini lezi a votala va ti tsonileko kasi va rangisa ntiro wa Nungungulu wutomini gabye?
Tatar[tt]
15, 16. а) Тормышларында Аллаһыга хезмәт итүне беренче урынга куяр өчен, күпләр нәрсәне корбан иткән?
Tumbuka[tum]
15, 16. (a) Kasi ni vinthu wuli ivyo ŵanandi ŵali kusida kuti ŵaŵike uteŵeti wa Ciuta pa malo ghakwamba mu umoyo wawo?
Tuvalu[tvl]
15, 16. (a) Ne a filifiliga ko oti ne fai ne tino e tokouke ke fakamuamua te taviniga ki te Atua i olotou olaga?
Twi[tw]
15, 16. (a) Nneɛma bɛn na nkurɔfo de abɔ afɔre na wɔatumi de Onyankopɔn som adi kan wɔ wɔn asetenam?
Tahitian[ty]
15, 16. (a) Eaha ta e rave rahi i haapae no te tavini ia Iehova ma te taime taatoa?
Ukrainian[uk]
15, 16. а) На які жертви заради служіння пішло чимало Божих служителів?
Umbundu[umb]
15, 16. (a) Alikolisilo api vamanji valua va siata oku linga oco va pitise kovaso upange wa Suku?
Venda[ve]
15, 16. (a) Ndi mini zwe vhanzhi vha ḓidzima zwone u itela uri tshumelo ya Mudzimu i ḓe u thoma vhutshiloni havho?
Vietnamese[vi]
15, 16. (a) Nhiều người đã hy sinh điều gì để ưu tiên cho việc phụng sự Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
15, 16. (a) Mirukunuxo xeeni anamunceene apanke aya wira epaceriheke mookumi mwaya onvarela muteko Muluku?
Wolaytta[wal]
15, 16. (a) Xoossaa oosuwaa kaseyanau daroti aggibayidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
15, 16. (a) Ano nga mga pagsakripisyo an ginhimo han damu nga kabugtoan basi unahon an pag-alagad ha Dios?
Xhosa[xh]
15, 16. (a) Ziziphi iintlobo zenkonzo yokuzincama eziye zenziwa ngabaninzi ukuze inkonzo kaThixo ibe kwindawo yokuqala kubomi babo?
Yapese[yap]
15, 16. (a) Mang e ke rin’ boor e girdi’ ya nge yag ni ngar pied e tin th’abi fel’ rorad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
15, 16. (a) Àwọn nǹkan wo ni ọ̀pọ̀ èèyàn ti yááfì kí wọ́n lè fi iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run sí ipò àkọ́kọ́?
Zulu[zu]
15, 16. (a) Ikuphi ukuzidela abaningi abaye bakwenza ukuze babeke inkonzo kaNkulunkulu kuqala ekuphileni kwabo?