Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочените заинтересовани лица, с изключение на Blue Air, излагат устни становища в съдебното заседание от 12 септември 2019 г. пред Съда.
Czech[cs]
Řeči těchto zúčastněných, s výjimkou společnosti Blue Air, byly vyslechnuty na jednání konaném dne 12. září 2019 u Soudního dvora.
Danish[da]
Med undtagelse af Blue Air har disse procesdeltagere afgivet mundtlige indlæg i retsmødet, der blev afholdt ved Domstolen den 12. september 2019.
Greek[el]
Με εξαίρεση την Blue Air, οι ως άνω μετέχοντες στην προδικαστική διαδικασία ανέπτυξαν προφορικώς τις παρατηρήσεις τους κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η οποία διεξήχθη ενώπιον του Δικαστηρίου στις 12 Σεπτεμβρίου 2019.
Spanish[es]
En la vista celebrada el 12 de septiembre de 2019 ante el Tribunal de Justicia se oyeron las observaciones orales de todos los interesados citados, con la excepción de Blue Air.
Estonian[et]
Kõik asjaomased osapooled peale Blue Airi esitasid suulised seisukohad Euroopa Kohtu 12. septembri 2019. aasta suulisel istungil.
Finnish[fi]
Nämä osapuolet ovat Blue Airia lukuun ottamatta esittäneet suulliset huomautuksensa unionin tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa 12.9.2019.
French[fr]
À l’exception de Blue Air, les mêmes parties ont présenté des observations orales lors de l’audience qui a eu lieu devant la Cour le 12 septembre 2019.
Croatian[hr]
Te su zainteresirane strane, osim društva Blue Air, iznijele usmena očitovanja na raspravi koja se održala 12. rujna 2019. pred Sudom.
Hungarian[hu]
Ezen érintettek a Blue Air kivételével szóbeli észrevételeket is terjesztettek a Bíróság elé a 2019. szeptember 12‐én tartott tárgyaláson.
Italian[it]
Tali interessati, ad eccezione di Blue Air, hanno presentato osservazioni orali all’udienza tenutasi dinanzi alla Corte il 12 settembre 2019.
Lithuanian[lt]
Šios suinteresuotosios šalys, išskyrus Blue Air, per 2019 m. rugsėjo 12 d. vykusį Teisingumo Teismo posėdį pateikė žodines pastabas.
Latvian[lv]
Visas šīs ieinteresētās personas, izņemot Blue Air, sniedza mutvārdu apsvērumus tiesas sēdē Tiesā 2019. gada 12. septembrī.
Maltese[mt]
Dawn il-persuni kkonċernati, bl-esklużjoni ta’ Blue Air, ippreżentaw osservazzjonijiet orali waqt is-seduta miżmuma fit‐12 ta’ Settembru 2019 quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting van 12 september 2019 voor het Hof hebben voornoemde belanghebbenden, met uitzondering van Blue Air, mondelinge opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Zainteresowane strony, z wyjątkiem Blue Air, przedstawiły swoje uwagi ustnie na rozprawie przed Trybunałem, która odbyła się w dniu 12 września 2019 r.
Portuguese[pt]
Esses interessados, com exceção da Blue Air, apresentaram alegações orais na audiência realizada em 12 de setembro de 2019 perante o Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Părțile interesate menționate, cu excepția Blue Air, au prezentat observații orale în ședința în fața Curții din 12 septembrie 2019.
Slovak[sk]
Tieto subjekty s výnimkou spoločnosti Blue Air predložili ústne pripomienky na pojednávaní, ktoré sa konalo 12. septembra 2019 na Súdnom dvore.
Slovenian[sl]
Te zainteresirane strani, razen družbe Blue Air, so na obravnavi, ki je 12. septembra 2019 potekala pred Sodiščem, predložile ustna stališča.
Swedish[sv]
Med undantag för Blue Air yttrade sig dessa vid förhandlingen vid domstolen den 12 september 2019.