Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията, които се основават на прогнозата на Министерството на финансите, водят до WACC в интервала 4,2—8,3 % при първия модел за изчисляване на ликвидния дисбаланс, докато изчисленията, основани на безрисков процент от 1,5 % (при алтернативния модел за изчисляване на ликвидния дисбаланс), водят до фиксирана WACC от 5,59 %.
Czech[cs]
Výsledkem výpočtů založených na prognóze ministerstva financí je WACC v rozmezí od 4,2 % do 8,3 % v prvním modelu výpočtu mezery ve financování, zatímco výpočty založené na bezrizikové míře ve výši 1,5 % (v alternativním modelu výpočtu mezery ve financování) vedou k pevně stanovenému WACC ve výši 5,59 %.
Danish[da]
De beregninger, der er baseret på Finansministeriets fremskrivning, giver WACC på 4,2-8,3 % efter den første model til beregning af finansieringsbehovet, mens beregningerne baseret på en risikofri rente på 1,5 % (efter den alternative model til beregning af finansieringsbehovet) giver faste WACC på 5,59 %.
German[de]
Die auf der Projektion des Finanzministeriums gestützten Berechnungen ergeben im ersten Berechnungsmodell WACC zwischen 4,2 % und 8,3 %, die auf einem risikolosen Zinssatz von 1,5 % gestützten Berechnungen (im alternativen Berechnungsmodell) einen festen WACC-Wert von 5,59 %.
Greek[el]
Οι υπολογισμοί με βάση την πρόβλεψη του Υπουργείου Οικονομικών έχουν ως αποτέλεσμα ΜΣΚΚ που κυμαίνεται μεταξύ 4,2 – 8,3 % στο πρώτο μοντέλο υπολογισμού του ελλείμματος χρηματοδότησης, ενώ οι υπολογισμοί με βάση επιτόκιο μηδενικού κινδύνου 1,5 % (στο εναλλακτικό μοντέλο υπολογισμού του ελλείμματος χρηματοδότησης) έχουν ως αποτέλεσμα σταθερό ΜΣΚΚ της τάξης του 5,59 %.
English[en]
The calculations based on the Ministry of Finance’s projection result in a WACC ranging between 4,2–8,3 % in the first funding gap calculation model, while the calculations based on a risk-free rate of 1,5 % (in the alternative funding gap calculation model) result in a fixed WACC of 5,59 %.
Spanish[es]
Los cálculos basados en las previsiones del Ministerio de Hacienda dan como resultado un CMPC que oscila entre el 4,2 y el -8,3 % en el primer modelo de cálculo del déficit de financiación, mientras que los cálculos basados en un tipo de interés sin riesgo del 1,5 % (en el modelo de cálculo del déficit de financiación alternativo) dan lugar a un CMPC fijo del 5,59 %.
Estonian[et]
Rahandusministeeriumi prognoosil põhinevate arvutuste tulemusel saadakse esimese rahastamispuudujäägi arvutamisel mudeli puhul kapitali kaalutud keskmiseks hinnaks 4,2–8,3 %, samas kui riskivabal intressimääral 1,5 % põhinevate arvutuste tulemusel (alternatiivse rahastamispuudujäägi arvutamise mudeli puhul) saadakse fikseeritud kapitali kaalutud keskmine hind 5,59 %.
Finnish[fi]
Valtiovarainministeriön ennusteeseen perustuvat laskelmat johtavat ensimmäisessä rahoitusvajeen laskentamallissa 4,2–8,3 prosentin keskimääräiseen pääomakustannukseen, kun taas 1,5 prosentin riskittömään korkoon (vaihtoehtoisessa rahoitusvajeen laskentamallissa) perustuvien laskelmien tuloksena saadaan 5,59 prosentin kiinteä keskimääräinen pääomakustannus.
French[fr]
Les calculs fondés sur les projections du ministère des finances donnent un CMPC compris entre 4,2 et 8,3 % dans le premier modèle de calcul du déficit de financement, tandis que les calculs reposant sur un taux sans risque de 1,5 % (dans le modèle alternatif de calcul du déficit de financement) donnent un CMPC fixe de 5,59 %.
Croatian[hr]
Iz izračuna na temelju predviđanja Ministarstva financija proizlazi ponderirani prosječni trošak kapitala od 4,2 do 8,3 % u prvom modelu izračuna manjka financijskih sredstava, dok iz izračuna koji se temelje na nerizičnoj stopi od 1,5 % (u alternativnom modelu izračuna manjka financijskih sredstava) proizlazi fiksni ponderirani prosječni trošak kapitala od 5,59 %.
Hungarian[hu]
A pénzügyminisztérium előrejelzésein alapuló számítások eredményeként a WACC 4,2–8,3 % között van a finanszírozási hiány kiszámítására irányadó első modellben, míg a 1,5 %-os kockázatmentes kamatlábra épülő számítások (azaz a finanszírozási hiány kiszámítására irányadó alternatív modell) szerint állandó 5,59 %-os WACC adódik.
Italian[it]
I calcoli basati sulle proiezioni del ministero delle Finanze si traducono in un WACC compreso tra il 4,2 % e l'8,3 % nel primo modello di calcolo del deficit di finanziamento, mentre i calcoli basati su un tasso privo di rischio dell'1,5 % (nel modello alternativo di calcolo del deficit di finanziamento) si traducono in un WACC fisso del 5,59 %.
Lithuanian[lt]
Atlikus skaičiavimus pagal Finansų ministerijos projekciją, VSKK sudaro 4,2–8,3 proc. pagal pirmą trūkstamo finansavimo apskaičiavimo modelį, o taikant nerizikingą 1,5 proc. normą (alternatyvus trūkstamo finansavimo apskaičiavimo modelis) VSKK lygi 5,59 proc.
Latvian[lv]
Aprēķini, kas balstīti uz Finanšu ministrijas prognozi, sniedz WACC diapazonā no 4,2 % līdz 8,3 % pirmajā finansējuma deficīta aprēķināšanas modelī, savukārt aprēķini, kas balstīti uz bezriska likmi 1,5 % (alternatīvajā finansējuma deficīta aprēķināšanas modelī), sniedz fiksētu WACC – 5,59 %.
Maltese[mt]
Il-kalkoli bbażati fuq il-projezzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi jirriżultaw f’WACC li jvarja bejn 4,2 % u 8,3 % fl-ewwel mudell għall-kalkolu tad-diskrepanza tal-likwidità, filwaqt li l-kalkoli bbażati fuq rata mingħajr riskju ta’ 1,5 % (fil-mudell alternattiv għall-kalkolu tad-diskrepanza tal-likwidità) jirriżultaw f’WACC fiss ta’ 5,59 %.
Dutch[nl]
De berekeningen op basis van de prognose van het ministerie van Financiën resulteren in een WACC tussen 4,2 % en 8,3 % in het eerste model voor de berekening van de financieringskloof, terwijl de berekeningen op basis van een risicovrije rente van 1,5 % (in het alternatieve model voor de berekening van de financieringskloof) resulteren in een vaste WACC van 5,59 %.
Polish[pl]
Na podstawie wyliczenia opartego na prognozie Ministerstwa Finansów WACC wyniósł 4,2–8,3 % przy zastosowaniu pierwszego modelu obliczania luki w finansowaniu, natomiast na podstawie obliczeń wykonanych na podstawie stopy procentowej wolnej od ryzyka wynoszącej 1,5 % (przy zastosowaniu alternatywnego modelu obliczania luki w finansowaniu) stały WACC wyniósł 5,59 %.
Portuguese[pt]
Os cálculos baseados na projeção do Ministério das Finanças resultam num CMPC variável entre 4,2 e 8,3%, no primeiro modelo de cálculo do défice de financiamento, ao passo que os cálculos baseados numa taxa sem risco de 1,5% resultam num CMPC fixo de 5,59%, no modelo alternativo de cálculo do défice de financiamento.
Romanian[ro]
Calculele bazate pe proiecția Ministerului de Finanțe rezultă într-un CMPC care variază între 4,2 % și 8,3 % în primul model de calcul al deficitului de finanțare, în timp ce calculele bazate pe o rată fără risc de 1,5 % (în modelul alternativ de calcul al deficitului de finanțare) rezultă într-un CMPC fix de 5,59 %.
Slovak[sk]
Výpočty založené na prognóze ministerstva financií vedú v prvom modeli výpočtu likvidnej medzery k hodnote WACC v rozsahu 4,2 % – 8,3 %, zatiaľ čo výpočty založené na bezrizikovej miere 1,5 % (v alternatívnom modeli výpočtu likvidnej medzery) vedú k pevnej hodnote WACC na úrovni 5,59 %.
Slovenian[sl]
Pri prvem modelu izračuna likvidnostne vrzeli se pri izračunih na podlagi napovedi ministrstva za finance pridobi WACC, ki znaša 4,2–8,3 %, pri izračunih na podlagi netvegane obrestne mere v višini 1,5 % (pri alternativnem modelu izračuna likvidnostne vrzeli) pa WACC, ki znaša 5,59 %.
Swedish[sv]
De beräkningar som baseras på finansministeriets prognos leder till en vägd genomsnittlig kapitalkostnad på 4,2–8,3 % i den första beräkningsmodellen för finansieringsunderskottet, medan de beräkningar som baseras på en riskfri ränta på 1,5 % (i den alternativa beräkningsmodellen för finansieringsunderskottet) leder till en fast vägd genomsnittlig kapitalkostnad på 5,59 %.