Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— продължаване на срока до настъпване на застрахователното събитие;
Czech[cs]
— prodloužení čekací doby pro uplatnění nároku,
Danish[da]
— at karenstiden forlænges
German[de]
— Verlängerung der Karenzzeit,
Greek[el]
— επέκταση της περιόδου αναμονής αξιώσεων,
English[en]
— extension of the claim waiting period,
Spanish[es]
— ampliación del período de carencia de la indemnización,
Estonian[et]
— ooteaja pikendamine,
Finnish[fi]
— odotusajan pidennys,
French[fr]
— prorogation du délai constitutif de sinistre,
Croatian[hr]
— produljenje odgodnog roka za podnošenje odštetnog zahtjeva,
Hungarian[hu]
— a kárfizetési türelmi idő meghosszabbítása,
Italian[it]
— proroga del termine costitutivo di sinistro;
Lithuanian[lt]
— laikotarpio, po kurio galima pareikšti pretenziją, pratęsimas,
Latvian[lv]
— prasījuma nogaidīšanas perioda pagarinājums,
Maltese[mt]
— l-estensjoni tal-perjodu ta' stennija għat-talba,
Dutch[nl]
— verlenging van de wachttermijn bij schade;
Polish[pl]
— przedłużenie okresu oczekiwania na wypłatę odszkodowania,
Portuguese[pt]
— alargamento do prazo constitutivo de sinistro,
Romanian[ro]
— prelungirea termenului în care se așteaptă plata indemnizației;
Slovak[sk]
— predĺženie čakacej lehoty pre odškodnenie,
Slovenian[sl]
— podaljšanje čakalnega roka za zahtevek,
Swedish[sv]
— förlängning av karenstiden,