Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتبر بعض أعضاء اللجنة أن اسم الفريق (وهو الفريق العامل الثلاثي) يفرض قيدا لا ضرورة له، وتقرر تغيير اسم الفريق الذي يقوم بالاستعراض إلى ”الفريق العامل لاستعراض ظروف الحياة والعمل في مراكز العمل الميدانية“ ليكون ذلك تعبيرا عن مشاركة مختلف الخبراء في العملية على قدم المساواة
English[en]
The title of the working group (Tripartite Working Group) was too restrictive in the opinion of some members of the Commission, and in order to reflect the equal participation of various experts in the process it was decided to rename the review group “the Working Group for the Review of Conditions of Life and Work in Field Duty Stations”
Spanish[es]
El nombre del grupo de trabajo (grupo de trabajo tripartito) era demasiado restrictivo a juicio de algunos miembros de la Comisión, y a fin de reflejar la participación igualitaria de diversos expertos en el proceso se decidió cambiar su nombre por el de “Grupo de trabajo para el examen de las condiciones de vida y de trabajo en los lugares de destino sobre el terreno”
French[fr]
Certains membres de la Commission trouvaient trop restrictive l'appellation de ce groupe de travail (Groupe de travail tripartite), qu'il a été décidé de modifier pour rendre compte de la participation égale de différents experts, la nouvelle appellation étant donc « Groupe de travail chargé d'examiner les conditions de vie et de travail dans les lieux d'affectation hors siège »
Russian[ru]
Название рабочей группы (трехсторонняя рабочая группа) является, по мнению некоторых членов Комиссии, слишком ограничительным, и в целях отражения равного участия различных экспертов в данном процессе было принято решение переименовать группу по проведению обзоров в «Рабочую группу для обзора условий жизни и работы в периферийных местах службы»
Chinese[zh]
委员会有些成员认为,工作组的名称(三方工作组)限制性太强。 为了反映专家们对该过程的平等参与,委员会决定将审查小组重新命名为“外地工作地点生活和工作条件审查工作组”。