Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не знаем и как Пакистан ще преразпределя приходите от износа, обхванат от тези мерки, за да бъдат наистина от полза за засегнатите от наводнението райони.
Czech[cs]
Nevíme ani, jak Pákistán přerozdělí příjmy z vývozu produktů, na které se tato opatření vztahují, aby z nich skutečně měly prospěch regiony zasažené povodněmi.
Danish[da]
Vi ved heller ikke, hvordan Pakistan vil omfordele indtægterne fra eksporten, som er omfattet af disse foranstaltninger, så de rent faktisk kommer de regioner, der blev ramt af oversvømmelserne, til gode.
German[de]
Außerdem wissen wir nicht, wie Pakistan die Einnahmen aus den durch diese Maßnahmen entstehenden Exporten umverteilen wird, damit die von den Überschwemmungen getroffenen Regionen tatsächlich davon profitieren.
Greek[el]
Ούτε γνωρίζουμε με ποιον τρόπο θα αναδιανέμει το Πακιστάν το εισόδημα από τις εξαγωγές που καλύπτονται από τα εν λόγω μέτρα ώστε να επωφεληθούν πραγματικά οι περιοχές που επλήγησαν από τις πλημμύρες.
English[en]
Nor do we know how Pakistan will redistribute the income from exports covered by these measures so that they genuinely benefit the regions affected by the floods.
Spanish[es]
Tampoco sabemos cómo Pakistán redistribuirá los ingresos provenientes de las exportaciones reguladas por estas medidas para que realmente se beneficien las regiones afectadas por las inundaciones.
Estonian[et]
Samuti ei tea me, kuidas Pakistan nende meetmete võtmisest saadud sissetulekut jaotab, et nendest oleks tõesti kasu piirkondadele, mida üleujutused mõjutasid.
Finnish[fi]
Me emme myöskään tiedä, miten Pakistan aikoo jakaa tulot, joita saadaan näiden toimenpiteiden kattamasta viennistä niin, että ne aidosti hyödyttävät tulvien koettelemia alueita.
French[fr]
On ne sait pas non plus comment le Pakistan redistribuera les revenus des exportations bénéficiant de ces mesures afin qu'ils profitent véritablement aux régions qui ont souffert des inondations.
Italian[it]
Non sappiamo nemmeno come il Pakistan ridistribuirà il reddito proveniente dalle esportazioni interessate dalle misure in oggetto affinché queste possano costituire un beneficio effettivo per le regioni colpite dalle inondazioni.
Lithuanian[lt]
Nežinome, kaip Pakistanas perskirstys pajamas, gautas iš eksporto, kuriam bus taikomos šios priemonės, kad jos galėtų duoti naudos nuo potvynių nukentėjusiems regionams.
Latvian[lv]
Tāpat mēs nezinām, kā Pakistāna sadalīs no tā eksporta gūtos ienākumus, uz kuru attiecas šie pasākumi, lai tie patiešām nodrošinātu ieguvumus plūdu skartajiem reģioniem.
Dutch[nl]
We weten evenmin hoe Pakistan de inkomsten uit de exporten die van deze maatregelen profiteren, zal herverdelen zodat ze daadwerkelijk ten goede komen aan de regio's die door de overstromingen zijn getroffen.
Polish[pl]
Nie wiemy też, jak Pakistan dokona redystrybucji wpływów z eksportu objętego przedmiotowymi środkami tak, by rzeczywiście przyniosły one korzyści regionom dotkniętym powodziami.
Portuguese[pt]
Tão pouco sabemos de que forma o Paquistão redistribuirá as receitas das exportações abrangidas por estas medidas para que estas venham a beneficiar efectivamente as regiões afectadas pelas inundações.
Romanian[ro]
La fel, nu știm cum va redistribui Pakistanul veniturile provenind din exporturile care fac obiectul acestor măsuri și, astfel, nu știm dacă acestea vor aduce efectiv beneficii regiunilor afectate de inundații.
Slovak[sk]
Nevieme ani to, ako Pakistan rozdelí príjmy z vývozu, na ktorý sa tieto opatrenia vzťahujú, aby skutočne priniesli úžitok regiónom postihnutým záplavami.
Slovenian[sl]
Prav tako ne vemo, kako bo Pakistan prerazporedil dohodke od izvoza, ki je vključen v te ukrepe, da bi tako resnično koristili regijam, ki so jih prizadele poplave.
Swedish[sv]
Vi vet inte heller hur Pakistan kommer att omfördela inkomsterna från den export som täcks av dessa åtgärder så att de verkligen blir till gagn för de regioner som drabbades av översvämningarna.