Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Σ ' επηρεάζουν γιατί έχεις πολύ τρομακτικό παρελθόν
Spanish[es]
Los dementores te afectan más porque has sufrido verdaderos horrores
Estonian[et]
Dementorid mõjutavad sind nii palju sinu mineviku õuduste pärast
Finnish[fi]
Ne vaikuttavat eniten sinuun menneisyytesi kauhujen takia
Hebrew[he]
הסוהרסנים משפיעים עליך יותר. כי יש בעברך זוועות של ממש
Malay[ms]
Pengawal beri kesan sebegitu kerana ada pengalaman yang teruk masa lampau
Norwegian[nb]
Du reagerer på desperantene fordi det er virkelige redsler i fortiden din
Polish[pl]
Dementorzy tak na ciebie działają, bo w twoim życiu było wiele cierpienia
Portuguese[pt]
Os dementores afectam- te porque tens verdadeiros horrores no teu passado
Russian[ru]
Дементоры дeйcтвуют нa тебя cильнee, вeдь ты перeжил ужacныe cобытия
Slovenian[sl]
Slabše jih prenašaš, ker si doživel hude grozote
Serbian[sr]
Oni najviše utiču na tebe zato što u tvojoj prošlosti ima pravih strahota