Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السهل أن تنفجر إحداها صدفة.
Bulgarian[bg]
Би било лесно да изтърва някоя по грешка, нали разбирате?
Breton[br]
Ha gwallzarvoudoù a c'hoarvez ingal, n'eo ket gwir?
Czech[cs]
Třeba by jeden moh náhodou bouchnout, třeba...
German[de]
Eine könnte aus Versehen losgehen.
English[en]
It would be easy if one went off by accident.
Spanish[es]
Podría explotar una por accidente.
Estonian[et]
Oleks lihtne, kui üks kogemata lahti läheks.
Finnish[fi]
Joku voi räjähtää vahingossa.
French[fr]
Et un accident est si vite arrivé, non?
Hebrew[he]
לא קשה שאחד מהם יתפוצץ בטעות.
Croatian[hr]
Jedna će lako eksplodirati.
Hungarian[hu]
Az egyik véletlenül felrobbanhat, értitek.
Indonesian[id]
akan lebih mudah jika salah satunya meledak karena kecelakaan.
Italian[it]
Sarebbe più facile se saltassimo in aria per sbaglio.
Macedonian[mk]
Ќе биде многу лесно ако некоја се активира по грешка.
Norwegian[nb]
Kan hende en går av ved et uhell.
Dutch[nl]
Er gaat er zo eentje per ongeluk af.
Polish[pl]
Gdyby tak jeden przez przypadek wybuchł?
Portuguese[pt]
Seria fácil explodir uma acidentalmente.
Romanian[ro]
Ar fi foarte simplu să aibă un accident.
Slovak[sk]
Trebárs by jeden moh náhodou buchnúť, treba...
Slovenian[sl]
Lažje bi bilo, če bi se nekoga znebili zaradi nesreče.
Albanian[sq]
Ka shumë mundësi që ndonjera të shpërthejë aksidentalisht.
Swedish[sv]
En kan ju gå av av misstag.
Turkish[tr]
Bir tanesi yanlışlıkla patlasa çok kolay olurdu.
Ukrainian[uk]
Не приведи Боже, коли одна вискочить і ненавмисно вибухне.