Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С толкова много източници на социални медии и множество повече или по-малко полезни устройства на наше разположение, споделянето на благите вести на Евангелието е по-лесно и ефектите са много по-трайни от когато и да било.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghan sa mga kapanguhaan sa social media ug kadaghan sa mga mapuslanon nga mga himan nga atong magamit, ang pakig-ambit sa maayong balita sa ebanghelyo mas sayon ug ang mga epekto mas daghan og maabut kaysa kaniadto.
Czech[cs]
Díky tolika možnostem v oblasti sociálních sítí a mnoha více či méně užitečných zařízení, která máme k dispozici, je sdílení dobré zprávy evangelia snazší a dopady jsou dalekosáhlejší než kdy předtím.
Danish[da]
Med så mange sociale medier og en mængde af mere eller mindre brugbare dimser til rådighed, er det lettere og mere effektivt at sprede evangeliets gode nyheder end nogensinde før.
German[de]
Mit all den verbindenden Medien und der Fülle an mehr oder weniger nützlichen Geräten, die uns zur Verfügung stehen, ist es leichter denn je, die frohe Botschaft des Evangeliums zu verbreiten, und die Auswirkungen reichen viel weiter.
English[en]
With so many social media resources and a multitude of more or less useful gadgets at our disposal, sharing the good news of the gospel is easier and the effects more far-reaching than ever before.
Spanish[es]
Con tantos medios de comunicación social y una variedad de aparatos más o menos útiles a nuestra disposición, el compartir las buenas nuevas del Evangelio es más fácil y sus efectos tienen mucho más alcance que nunca.
Finnish[fi]
Kun meillä on niin monia yhteisöllisen median mahdollisuuksia ja käytettävissämme suuri määrä enemmän tai vähemmän hyödyllisiä laitteita, evankeliumin hyvästä uutisesta kertominen on helpompaa ja vaikutukset ulottuvat paljon laajemmalle kuin koskaan aikaisemmin.
Fijian[fj]
Ni sa vuqa tu na ivurevure ni soli itukutuku raraba kei na vuqa na gacagaca yaga sa tu meda taurivaka, sa ka rawarawa sara na noda rawa ni wasea na itukutuku vinaka ka sa na mana cake sara na kena kaukauwa mai na kena e liu.
French[fr]
Avec tant de moyens de communication et une multitude de gadgets plus ou moins utiles à notre disposition, il est plus facile de transmettre la bonne nouvelle de l’Évangile et les effets sont de plus grande portée que jamais auparavant.
Hungarian[hu]
A rengeteg közösségi médiaforrással, és a rendelkezésünkre álló megannyi hasznos vagy kevésbé hasznos szerkentyűvel, sokkal könnyebben és szélesebb körben tudjuk megosztani az evangélium jó hírét, mint eddig valaha.
Indonesian[id]
Dengan sedemikian banyaknya sumber-sumber media masyarakat, dan sejumlah besar perangkat pernak-pernik yang sedikit banyak berguna yang tersedia bagi kita, membagikan kabar baik dari Injil menjadi lebih mudah dan pengaruhnya lebih berdampak luas daripada yang pernah ada.
Italian[it]
Con tanti mezzi per comunicare socialmente e una molteplicità di strumenti più o meno utili a nostra disposizione, non è mai stato così facile condividere la buona novella del Vangelo né con effetti a così lungo raggio.
Japanese[ja]
多くのソーシャルメディア(訳注─ツイッターやフェイスブックなど)と,便利な機器が手に入る現在,わたしたちは福音の良きおとずれを,かつてないほど簡単に伝えることができ,その影響力は広範囲に及びます。
Korean[ko]
우리는 다양한 소셜 미디어와 손쉽게 사용할 수 있는 수많은 기기가 있습니다. 그것을 통해서 우리는 과거 어느 시기보다도 더 쉽고 광범위하게 복음이라는 좋은 소식을 나눌 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ireo loharano tena maro entina ifandraisana amin’olona sy ireo fitaovana maro be izay ilaina na tsy dia ilaina loatra eo am-pelantanantsika dia mora kokoa ny fizarana ny vaovao mahafalin’ny filazantsara ary lasa lavitra kokoa ny fiantraikany noho ny teo aloha.
Norwegian[nb]
Med så mange sosiale medier og en mengde mer eller mindre nyttige innretninger til rådighet, har det å spre evangeliets glade budskap blitt lettere og mer vidtrekkende enn noensinne tidligere.
Dutch[nl]
Met de vele mogelijkheden van sociale media en nuttige, en minder nuttige, snufjes binnen handbereik, kunnen wij het goede nieuws van het evangelie met meer gemak en resultaat dan ooit verspreiden.
Polish[pl]
Mając do dyspozycji tak wiele rodzajów mediów społecznościowych oraz mnóstwo bardziej lub mniej użytecznych gadżetów, dzielenie się dobrą nowiną ewangelii jest łatwiejsze, a skutki są bardziej dalekosiężne niż kiedykolwiek przedtem.
Portuguese[pt]
Com tantos recursos de mídia social e uma infinidade de dispositivos, alguns mais e outros menos úteis a nossa disposição, é mais fácil compartilhar as boas novas do evangelho, e os resultados são mais abrangentes do que nunca.
Romanian[ro]
Cu atât de multe resurse media sociale şi o multitudine de aparate mai mult sau mai puţin folositoare la dispoziţia noastră, este mai uşor să împărtăşim veştile bune ale Evangheliei iar efectele ajung mult mai departe decât ajungeau vreodată.
Russian[ru]
При нынешнем обилии социальных сетей и более или менее полезных электронных устройств, делиться благой вестью Евангелия стало легче и эффективнее, чем когда бы то ни было.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le anoano o punaoa faasalalau faaagafesootai, ma le tele naua o mea laiti e tele pe laiti foi ni aoga ua tatou maua, ua faigofie atu ai le faasoaina atu o le tala fiafia, ma o ona aafiaga ua sili atu ona loloto nai lo le taimi muamua.
Swedish[sv]
Nu när så många sociala medier och mer eller mindre nyttiga tekniska prylar står till vårt förfogande är det lättare att dela med sig av evangeliets glada budskap och det kan nå fler än någonsin tidigare.
Tagalog[tl]
Sa napakaraming magagamit na media at gadget na humigit-kumulang ay kapaki-pakinabang sa atin, mas madaling ibahagi ang mabubuting balita ng ebanghelyo at mas malawak ang mga epekto nito kaysa rati.
Tongan[to]
ʻI he lahi ko ia ʻa e maʻuʻanga tokoni ʻi he mītiá, pe ngaahi nāunau te tau ala fakaʻaongaʻí, ʻoku faingofua ange ai ke tau vahevahe atu e ongoongo fakafiefia ʻo e ongoongoleleí pea ʻoku ola lelei ange ia ʻi ha toe taimi ki muʻa.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau rave‘a e rave rahi no te aparauraa te tahi i te tahi, e te rahiraa o te mau tauhaa faufaa rahi aore râ te faufaa ore e vai nei, e mea ohie a‘e te faaiteraa i te parau apî no te evanelia e mea puai a‘e te mau maitai.
Ukrainian[uk]
Маючи у нашому розпорядженні так багато соціальних медіа-ресурсів і безліч більш чи менш потрібних пристроїв, ділитися доброю новиною євангелії простіше, а результати є більш далекосяжними, ніж будь-коли раніше.
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta sử dụng quá nhiều phương tiện truyền thông xã hội và vô số thiết bị ít nhiều hữu dụng làm cho việc chia sẻ tin lành của phúc âm dễ dàng hơn và có những ảnh hưởng sâu rộng hơn từ trước đến nay.