Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كيف أقيس الزلازل الصغيرة دون جهازي لقياس الزلازل ؟
German[de]
Wie soll ich Mikrobeben messen, ohne meinen verdammten Seismographen?
Greek[el]
Πώς να μετρήσω μικροσεισμούς χωρίς σεισμογράφους
English[en]
How am I supposed to measure micro- quakes without my damn seismographs?
Spanish[es]
¿ Cómo se supone que mido microvibraciones sin mi maldito sismógrafo?
Portuguese[pt]
Como vou medir micro- terremotos sem meu maldito sismógrafo?
Russian[ru]
Как я могу измерять микро- толчки без моего чёртового сейсмографа?
Serbian[sr]
Kako ću izmjeriti mikro- potrese bez prokletog seizmografa?
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna mäta mikroskalv utan min fördömda seismograf?
Turkish[tr]
Sismografım olmadan mikro depremleri nasıl ölçeceğim ben?