Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til ændringsforslag 31/rev og 32/rev/23 om adgang til klage og domstolsprøvelse (artikel 10a i VVM-direktivet og artikel 15a i IPPC-direktivet), kan Kommissionen kun acceptere tilføjelsen "uafhængigt og uvildigt" (se ovenfor).
German[de]
Was die Änderungen 31/rev und 32/rev/23 über den Zugang zu Gerichten betrifft (Artikel 10 Buchstabe a) der UVP-Richtlinie und 15 Buchstabe a) der IVVU-Richtlinie) kann die Kommission lediglich den Zusatz "unabhängig und unparteiisch" akzeptieren (siehe oben).
Greek[el]
Όσον αφορά τις τροπολογίες 31/αναθ. και 32/αναθ/23 όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη (άρθρο 10α της οδηγίας ΕΙΑ και 15α της οδηγίας IPPC), η Επιτροπή δεν δύναται να αποδεχτεί την προσθήκη οιωνδήποτε άλλων λέξεων εκτός των "ανεξάρτητων και αδέκαστων" (βλ. ανωτέρω).
English[en]
In relation to amendments 31/rev and 32/rev/23 on access to justice (Article 10a of the EIA Directive and 15a of the IPPC Directive), the Commission cannot accept adding anything more than "independent and impartial" (see above).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las enmiendas 31/rev y 32/rev/23 sobre el acceso a la justicia (artículo 10 bis de la Directiva EIA y 15 bis de la Directiva IPPC), la Comisión no puede aceptar que se añada nada más que "independiente e imparcial" (ver más arriba).
Finnish[fi]
Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta (YVA-direktiivin 10 a artikla ja IPPC-direktiivin 15 a artikla) koskevien tarkistusten 31/rev ja 32/rev/23 suhteen komissio ei hyväksy mitään muuta lisäystä kuin "riippumattomassa ja puolueettomassa" (ks. edellä).
French[fr]
En ce qui concerne les amendements 31/rev et 32/rev/23 sur l'accès à la justice (article 10 bis de la directive EIE et 15 bis de la directive PRIP), la Commission n'admet pas d'ajouter autre chose que les adjectifs "indépendante et impartiale" (voir ci-dessus).
Italian[it]
Per quanto riguarda gli emendamenti nn. 31/riv. e 32/riv/23 sulla possibilità di ricorso (articolo 10 bis della direttiva VIA e articolo 15 bis della direttiva IPPC), la Commissione concorda solo con l'aggiunta dell'espressione "indipendente e imparziale" (cfr. motivazioni già illustrate).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de amendementen 31/rev en 32/rev/23 inzake toegang tot de rechter (artikel 10bis van de MEB-richtlijn en 15bis van de IPPC-richtlijn), wil de Commissie niet meer toevoegen dan "onafhankelijk en onpartijdig" (zie hierboven).
Swedish[sv]
När det gäller ändringarna 31/ändr. och 32/ändr./23 om tillgång till rättsliga förfaranden (artikel 10 a i direktivet om miljökonsekvensbedömningar och 15a i direktivet för samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) kan kommissionen bara godkänna tillägget "oavhängigt och opartiskt" (se ovan).