Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هو نفس الرجل فهو إبن صديقي وقريبي
Bulgarian[bg]
Ако това е същият човек, той е син на моя приятел и сродник.
Czech[cs]
Je-li to ten samý člověk, je to syn mého přítele a příbuzného.
German[de]
Wenn es derselbe Mann ist, dann ist er der Sohn meines Freundes und Verwandten.
English[en]
If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman.
Spanish[es]
Si es el mismo hombre, él es el hijo de mi amigo y pariente.
Estonian[et]
Kui see on nimelt tema, siis on ta minu poja sõber ja sugulane.
French[fr]
Si c'est bien le même homme, il est le fils de mon ami et parent.
Hebrew[he]
אם הוא אותו אדם, הוא בנו של ידידי וקרוב משפחתי.
Croatian[hr]
Ukoliko je to taj isti èovek, on je sin mog prijatelja i rodjaka.
Hungarian[hu]
Ha ő ugyanaz az ember, akkor ő a barátom és rokonom fia.
Icelandic[is]
Ef hann er sá sami mağur er hann sonur vinar míns og ættingja
Italian[it]
Se è sempre lo stesso uomo è il figlio del mio amico e parente.
Dutch[nl]
Als hij dezelfde man is... is hij de zoon van mijn vriend en bloedverwant.
Portuguese[pt]
Se ele é o mesmo homem, ele é o filho de um amigo e companheiro.
Romanian[ro]
Dacă el este aceeaşi persoană, este fiul prietenului şi rudei mele.
Russian[ru]
Если это именно он, то он сын моего друга и родича.
Slovak[sk]
Ak je to ten istý človek, je to syn môjho priateľa a príbuzného.
Albanian[sq]
Nëse është akoma i njëjti njeri është djali i mikut tim dhe i afërmi im.
Serbian[sr]
Ukoliko je to taj isti eovek, on je sin mog prijatelja i rodjaka.
Swedish[sv]
Om han är samma person... är han min vän och vapendragares son.
Turkish[tr]
eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.
Ukrainian[uk]
Якщо це саме він, то він син мого друга і родича.