Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men universitetet proever ogsaa at betone ivaerksaetteraanden i forbindelse med universitetets intellektuelle liv, i de kurser der udbydes, og i den stoette der gives med forsoeg med ivaerksaetterprojekter.
German[de]
Die Universität bemüht sich jedoch auch darum, unternehmerischer Initiative in ihrem geistigen Leben, ihren Lehrplänen und ihrer Förderung von Experimenten mit Unternehmensprojekten einen entsprechenden Stellenwert zu geben.
Greek[el]
Αλλά το πανεπιστήμιο προσπαθεί επίσης να εντάξει ενεργά την έννοια του επιχειρηματικού πνεύματος στην πνευματική ζωή του, στα μαθήματα που προσφέρει και στην από μέρους του ενθάρρυνση της πειραματικής εφαρμογής ρηξικέλευθων επιχειρηματικών σχεδίων.
English[en]
But the University also tries to see that entrepreneurial attitudes play a part in its intellectual life, in the courses it offers and in its encouragement of experimentation with enterprising projects.
Spanish[es]
La universidad pretende asimismo que la promoción del espíritu de empresa pase a formar parte de su formación intelectual, tanto a través de los cursos que ofrece como en el aliento que presta a todo proyecto empresarial de carácter innovador.
Finnish[fi]
Mutta yliopisto pyrkii myös varmistamaan, että yrittäjämyönteisellä suhtautumisella on osa sen varsinaisessa akateemisessa toiminnassa, sen tarjoamissa oppikursseissa ja sen yrityshankekokeiluissa.
French[fr]
Toutefois, l'université tente également d'intégrer l'esprit d'entreprise dans la vie intellectuelle du campus et dans les cours qu'elle propose ainsi que d'encourager les projets dynamiques.
Italian[it]
L'Università si sforza di fare in modo che lo spirito imprenditoriale svolga un ruolo nella vita intellettuale e nei corsi offerti ed incoraggia gli studenti a sperimentare progetti imprenditoriali.
Dutch[nl]
De universiteit tracht ook ondernemingszin een plaats te geven in haar intellectuele leven, in de colleges en door experimenten met ondernemingsprojecten aan te moedigen.
Portuguese[pt]
Mas a Universidade também tenta ter em conta que o espírito empresarial representa um papel na sua vida intelectual, nos cursos que ministra e na forma como incentiva a experimentação com projectos empresariais.
Swedish[sv]
Dessutom vinnlägger man sig om att företagaranda skall genomsyra den teoretiska sidan och kursutbudet, och man strävar efter att uppmuntra försöksverksamhet med företagsprojekt.