Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти най-накрая изкара ръце изпод завивката и ме привлече към себе си.
Czech[cs]
Teprve potom jsi vyndala ruce zpod peřiny a vzala mě k sobě.
Danish[da]
Så rakte du endelig ud og tog mig i din favn.
German[de]
Dann hast du endlich deine Arme unter der Bettdecke hervorgeholt und mich zu dir gezogen.
Greek[el]
Και τότε, επιτέλους, έβγαλες τα χέρια απ'την κουβέρτα... και με τράβηξες πάνω σου.
English[en]
And then finally get arms under the covers and I was thrust on you.
Spanish[es]
Y entonces, finalmente sacaste los brazos debajo del cubrecama y me empujaste sobre ti.
Finnish[fi]
" Sitten otit vihdoin kätesi esiin ja vedit minut puoleesi. "
Hebrew[he]
" ואז סוף כל סוף הוצאת את ידייך מתחת לשמיכה ומשכת אותי אלייך.
Hungarian[hu]
Aztán végül mégis kinyúltál a takaró alól és magadhoz húztál.
Dutch[nl]
En toen haalde je eindelijk je handen onder het deken vandaan, en trok me naar je toe.
Polish[pl]
A ty wreszcie wzięłaś ręce spod koca i przytuliłaś mnie.
Portuguese[pt]
E então, finalmente você tirou os braços debaixo do cobertor... e me puxou para você.
Romanian[ro]
Atunci, în sfârşit, ai scos mâinile de sub pătură şi m-ai tras peste tine.
Slovenian[sl]
Nato si roke končno izvlekla izpod odeje in me vzela k sebi.
Turkish[tr]
Ve sonunda battaniyenin altından elini çıkardın ve beni sana götürdün.