Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن نظرا لأن تعهد نظم من هذا القبيل يتطلب استمرار عمل نظم المعلومات القطاعية، فضلا عن ثقة الجمهور، لا يُغطَى تسجيل المواليد بنسبة 90 في المائة أو أكثر إلا في 137 بلدا فقط؛ ولا يغطى تسجيل الوفيات بنسبة 90 في المائة أو أكثر إلا في 126 بلدا؛ وتوجد في عدد أقل من البلدان تغطية كاملة لسبب الوفاة أو تسجيل الزواج([footnoteRef:6]).
English[en]
Yet, because the maintenance of such systems requires the continuous functioning of sectoral information systems as well as public trust, only
Spanish[es]
No obstante, dado que el mantenimiento de dichos sistemas exige el funcionamiento continuo de los sistemas de información sectorial y la confianza del público, solo 137 países tienen una cobertura del 90% o más de la inscripción de los nacimientos; solo 126 tienen el 90% o más de cobertura del registro de las defunciones; y un número aún menor tiene una cobertura completa de las causas del fallecimiento o el registro de los matrimonios[footnoteRef:6].
French[fr]
Cependant, étant donné que de tels dispositifs dépendent de la continuité des systèmes d’information sectoriels et de la confiance des citoyens, seuls 137 pays présentent un taux d’enregistrement des naissances supérieur ou égal à 90 %, seuls 126 pays présentent un taux d’enregistrement des décès supérieur ou égal à 90 %, et ils sont encore moins nombreux à disposer d’une couverture complète de l’enregistrement des mariages ou des causes de décès[footnoteRef:6].
Russian[ru]
Тем не менее, поскольку для поддержания работы таких систем требуется непрерывное функционирование отраслевых информационных систем, а также доверие населения, рождения регистрируются в 90 или более процентах случаев лишь в 137 странах, лишь в 126 странах в 90 или более процентах случаев регистрируется смерть граждан, а число стран, в которых в регистрационных записях подробно излагается причина смерти и в которых ведется регистрации браков, еще меньше[footnoteRef:7].
Chinese[zh]
然而,由于此类系统的维持要求部门信息系统的持续运作以及公众的信任,只有137个国家出生登记普及率达到或超过90%;只有126个国家死亡登记普及率达到或超过90%;普遍实行死亡原因或婚姻登记的国家就更少。[