Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بخيارات نقل أنشطة الصندوق إلى البرنامج الإنمائي سيكون من الضروري إما نقل ولاية الاستثمار الرأسمالي إلى البرنامج الإنمائي مصحوبة بالتمويل الأولي المأمون للأنشطة الاستثمارية أو قصر النهج المتبعة في كل من التنمية المحلية والتمويل المتناهي الصغر على وظائف المساعدة التقنية مع ما ينطوي على ذلك من فقدان لجوانبها الشديدة الأهمية المتمثلة في التجريب والاستثمار.
English[en]
In the options for the migration of UNCDF activities to UNDP, either an attribution of the capital investment mandate to UNDP would be necessary, combined with secure seed funding for investment activities, or the modus operandi of both the local development and microfinance approaches would have to be reduced to their technical assistance functions, with the implied loss of their critical piloting and investment features.
Spanish[es]
En las opciones de traspaso de las actividades del FNUDC al PNUD, sería necesario asignar el mandato de inversión de capital al PNUD, además de una financiación inicial segura para las actividades de inversión, o limitar el modus operandi de los enfoques del desarrollo local y la microfinanciación a sus funciones de asistencia técnica, con la consiguiente pérdida de sus características fundamentales de innovación e inversión.
French[fr]
Pour ce qui est des options relatives au transfert des activités du FENU au PNUD, il faudrait attribuer au PNUD le mandat relatif à l’investissement tout en garantissant le préfinancement des activités d’investissement, ou bien ramener les modalités d’action des approches du développement local et du microfinancement à leurs fonctions d’assistance technique, ce qui suppose la perte de leurs importants volets direction et investissement.
Chinese[zh]
将资发基金活动移交给开发计划署的备选方案中,需要将资本投资任务交给开发计划署,并提供开展投资活动的可靠的原始资金,或者将地方发展和小额供资的业务缩小到技术援助职能,这意味着丧失其试验和投资的重要特点。