Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτή είναι μια ερώτηση που ακούγεται συχνά, τονίζοντας την πεποίθηση ότι εκθέτει μια ανακολουθία στη Βιβλική αφήγηση.
English[en]
is a question often heard, highlighting the belief that this exposes a discrepancy in the Biblical account.
Finnish[fi]
Tällä kysymyksellä halutaan osoittaa, että Raamatun kertomus on ristiriitainen.
French[fr]
Beaucoup croient mettre là le doigt sur une contradiction du récit biblique.
Hebrew[he]
נשמעת לעתים כדי לחזק את הטענה שהמקרא לוקה בחוסר־עקביות.
Croatian[hr]
pitanje je koje se često čuje, a koje ističe vjerovanje kako se time razotkriva nesuglasje u biblijskom izvještaju.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést gyakran felteszik, elárulván: a kérdező azt hiszi, hogy ez bizonyítja a bibliai beszámoló következetlenségét.
Indonesian[id]
merupakan pertanyaan yang sering diajukan, yang menonjolkan keyakinan bahwa inilah ketidakcocokan dalam catatan Alkitab.
Italian[it]
L’idea è che questo evidenzi una discordanza nel racconto biblico.
Korean[ko]
라는 질문을 자주 받는데, 이 질문으로써 성서 기록상 한 가지 불일치가 드러나게 된다는 소신이 여기에 두드러져 있습니다.
Lingala[ln]
ezali motuna oyo bato babimisaka mingi mpo na komonisa ete bongolabongola ezali kati na lisoló ya Biblia.
Norwegian[nb]
Det er et spørsmål som ofte blir stilt av folk som mener at de derved setter søkelyset på en uoverensstemmelse i Bibelens beretning.
Papiamento[pap]
ta un pregunta hopi tendí, resaltando e creencia cu esaki ta exponé un discrepancia den e relato bíblico.
Portuguese[pt]
é uma pergunta freqüente, realçando a crença de que isto expõe uma discrepância no relato bíblico.
Kinyarwanda[rw]
Hari benshi bakunda kucyitsitsaho bashaka kumvikanisha ko Bibiliya yaba ivuga ibintu bivuguruzanya.
Slovak[sk]
Kladená je vo viere, že odhaľuje rozpor v biblickej správe.
Slovenian[sl]
češ, tu si je pa biblijska pripoved več kot očitno navzkriž sama s sabo.
Albanian[sq]
dëgjohet shpesh dhe nënvizon besimin se kjo zbulon mospërputhjen e tregimit biblik.
Swahili[sw]
ni swali ambalo husikiwa mara nyingi, kukazia imani kwamba hiyo hufunua hitilafu katika masimulizi ya Biblia.