Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, هل هناك اي احمق مغفل قام بلكمك ؟
Bulgarian[bg]
Да, да не би някой глупак да те е ударил?
Czech[cs]
Jo, praštil tě nějaký debil?
Greek[el]
Ναι, σε χτύπησε κανένας βλάκας;
English[en]
Yeah, did some jerk sucker punch you?
Spanish[es]
Sí, algún idiota te golpeó?
Finnish[fi]
Mottasiko joku ääliö yllättäen?
French[fr]
Un con t'a frappé?
Hebrew[he]
כן, איזה אידיוט מזדיין הרביץ לך?
Italian[it]
Gia', sei stato colpito a tradimento da un imbecille?
Dutch[nl]
Heeft een eikel je onverwacht geslagen?
Polish[pl]
Właśnie, jakiś frajer cię obił?
Portuguese[pt]
É, algum babaca te socou?
Romanian[ro]
Da, te-a pocnit vreun fraier?
Slovenian[sl]
Ja, te je kakšen tepec nenadoma udaril?
Serbian[sr]
Da, zar te neki kreten iznenadno lupio?