Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie sal ware Christene gedurende die Christendom se dag van benoudheid beskerm?
Amharic[am]
(ለ) በሕዝበ ክርስትና የጭንቀት ቀን እውነተኛ ክርስቲያኖችን የሚጠብቃቸው ማን ይሆናል?
Arabic[ar]
(ب) مَن سيحمي المسيحيين الحقيقيين خلال يوم شدة العالم المسيحي؟
Bemba[bem]
(b) Nani akacingilila Abena Kristu bene bene ilyo Kristendomu akaba mu bushiku bwa kumanama?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsay manalipod sa tinuod nga mga Kristohanon panahon sa kasakitan sa Kakristiyanohan?
Czech[cs]
(b) Kdo bude chránit pravé křesťany během dne tísně, který přijde na křesťanstvo?
Danish[da]
(b) Hvem vil beskytte de sande kristne under den trængsel der vil komme over kristenheden?
German[de]
(b) Wer wird am Tag der Bedrängnis der Christenheit wahre Christen beschützen?
Ewe[ee]
(b) Amekae akpɔ Kristotɔ vavãwo ta le Kristodukɔa ƒe xaxaɣia?
Efik[efi]
(b) Anie edikpeme mme ata Christian ke usen ukụt Christendom?
Greek[el]
(β) Ποιος θα προστατέψει τους γνήσιους Χριστιανούς την ημέρα της στενοχώριας του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
(b) Who will protect genuine Christians during Christendom’s day of distress?
Spanish[es]
b) ¿Quién protegerá a los cristianos verdaderos durante el día de angustia de la cristiandad?
Estonian[et]
b) Kes kaitseb ehtsaid kristlasi ristiusu kiriku hädaajal?
Persian[fa]
ب) در طی دوران درماندگی جهان مسیحیت چه کسی از مسیحیان حقیقی حمایت خواهد کرد؟
Finnish[fi]
b) Kuka suojelee aitoja kristittyjä kristikunnan ahdingon päivänä?
Fijian[fj]
(b) O cei ena taqomaki ira na lotu Vakarisito dina ena gauna ni rarawa nei lotu ni Veivanua Vakarisito?
French[fr]
b) Qui protégera les vrais chrétiens durant le jour de détresse de la chrétienté ?
Ga[gaa]
(b) Namɔ baabu anɔkwa Kristofoi ahe yɛ Kristendom haomɔ gbi lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
(ખ) ખ્રિસ્તીરાષ્ટ્રના વિનાશને દિવસે, સાચા ખ્રિસ્તીઓનું રક્ષણ કોણ કરશે?
Gun[guw]
(b) Mẹnu wẹ na basi hihọ́na Klistiani nugbo lẹ to azán ayimajai Mẹylọhodotọklisti tọn whenu?
Hindi[hi]
(ख) ईसाईजगत पर आनेवाले संकट के दौरान कौन सच्चे मसीहियों की हिफाज़त करेगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang magaamlig sa matuod nga mga Cristiano sa tion sang adlaw sang kalisdanan sang Cristiandad?
Croatian[hr]
(b) Tko će zaštititi prave kršćane kada vrijeme nevolje zahvati crkve kršćanstva?
Hungarian[hu]
b) Ki védi meg az őszinte keresztényeket azon a napon, amikor a kereszténység nyomorúságos helyzetbe kerül?
Indonesian[id]
(b) Siapa yang akan melindungi orang-orang Kristen sejati pada masa kesesakan Susunan Kristen?
Igbo[ig]
(b) Ònye ga-echebe ezi ndị Kraịst n’ụbọchị ahụhụ Krisendọm?
Iloko[ilo]
(b) Siasinonto ti mangsalaknib kadagiti pudno a Kristiano iti aldaw ti panagrigat ti Kakristianuan?
Italian[it]
(b) Chi proteggerà i veri cristiani durante il giorno di angustia della cristianità?
Japanese[ja]
ロ)キリスト教世界の苦難の日に,だれが真のクリスチャンを保護しますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 그리스도교국의 “영웅들”의 무력함이 어떻게 드러날 것입니까? (ᄂ) 그리스도교국의 고난의 날에 누가 진정한 그리스도인들을 보호해 줄 것입니까?
Lingala[ln]
(b) Nani akobatela baklisto ya solo na mokolo ya mawa ya mangomba ya boklisto?
Lozi[loz]
(b) Ki mañi ya ka sileleza Bakreste ba niti mwa nako ya ziyezi ya Krestendomu?
Lithuanian[lt]
b) Kas apsaugos tikruosius krikščionis, kai prapultis ištiks krikščionijos pasaulį?
Latvian[lv]
b) Kas pasargās patiesos kristiešus, kad ies bojā kristīgā pasaule?
Malagasy[mg]
b) Iza no hiaro ny Kristianina marina mandritra ny andro fahorian’ny Fivavahana Lazaina fa Kristianina?
Macedonian[mk]
б) Кој ќе ги заштити вистинските христијани во денот на неволја на христијанскиот свет?
Malayalam[ml]
(എ) ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ ‘ശൗര്യവാന്മാർ’ നിസ്സഹായർ ആണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയും?
Maltese[mt]
(b) Min se jipproteġihom lill- Kristjani ġenwini matul jum in- niket tal- Kristjaneżmu?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်ဘောင် ဒုက္ခကာလနှင့်ကြုံတွေ့နေချိန်တွင် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များကို မည်သူက အကာအကွယ်ပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem kommer til å beskytte de sanne kristne på kristenhetens dag med trengsel?
Dutch[nl]
(b) Wie zal ware christenen beschermen op de dag van benauwdheid voor de christenheid?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mang yo a tlago go šireletša Bakriste ba therešo letšatšing la tlalelo la Bojakane?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndani amene adzateteza Akristu enieni patsiku la chisautso cha Matchalitchi Achikristu?
Papiamento[pap]
(b) Ken lo protehá cristiannan berdadero durante cristiandad su dia di angustia?
Polish[pl]
(b) Kto ochroni prawdziwych chrześcijan, gdy dla chrześcijaństwa nastanie czas udręki?
Portuguese[pt]
(b) Quem protegerá os cristãos genuínos no dia de aflição da cristandade?
Romanian[ro]
b) Cine îi va ocroti pe creştinii adevăraţi în timpul zilei de necaz a creştinătăţii?
Russian[ru]
б) Кто защитит истинных христиан в день бедствия, которое постигнет христианский мир?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni nde uzarinda Abakristo b’ukuri mu gihe amadini yiyita aya Gikristo azaba ari mu makuba?
Slovak[sk]
b) Kto ochráni pravých kresťanov v deň tiesne takzvaného kresťanstva?
Slovenian[sl]
b) Kdo bo ščitil prave kristjane v dnevu stiske tako imenovanega krščanstva?
Shona[sn]
(b) Ndiani achadzivirira vaKristu vechokwadi muzuva renhamo yechiKristudhomu?
Albanian[sq]
(b) Kush do t’i mbrojë të krishterët e vërtetë gjatë ditës së ankthit të të ashtuquajturit krishterim?
Serbian[sr]
(b) Ko će zaštititi prave hrišćane u vreme uništenja hrišćanskog sveta?
Sranan Tongo[srn]
(b) Suma sa kibri trutru Kresten na ini a dei fu banawtu fu Krestenhèit?
Southern Sotho[st]
(b) Ke mang ea tla sireletsa Bakreste ba ’nete letsatsing la mahlomola a Bokreste-’mōtoana?
Swedish[sv]
b) Vem kommer att skydda de sanna kristna när nöd kommer över kristenheten?
Swahili[sw]
(b) Ni nani atakayewalinda Wakristo wa kweli wakati wa siku ya taabu juu ya Jumuiya ya Wakristo?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nani atakayewalinda Wakristo wa kweli wakati wa siku ya taabu juu ya Jumuiya ya Wakristo?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang magsasanggalang sa tunay na mga Kristiyano sa araw ng kabagabagan ng Sangkakristiyanuhan?
Tswana[tn]
(b) Ke mang yo o tla sireletsang Bakeresete ba boammaaruri ka motlha wa matshwenyego wa Labokeresete?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nguni uyoobagwasya Banakristo bakasimpe kuciindi camapenzi ayoosikila Bunakristo bwanyika?
Turkish[tr]
(b) Hıristiyan Âleminin sıkıntı gününde İsa’nın hakiki takipçilerini kim koruyacak?
Tsonga[ts]
(b) I mani la nga ta sirhelela Vakreste va xiviri esikwini leri Vujagana byi nga ta va byi ri emaxangwini?
Twi[tw]
(b) Hena na ɔbɛbɔ nokware Kristofo ho ban wɔ Kristoman ahohia da no mu?
Ukrainian[uk]
б) Хто захистить правдивих християн у день утиску загальновизнаного християнства?
Venda[ve]
(b) Ndi nnyi ane a ḓo tsireledza Vhakriste vha ngoho nga ḓuvha ḽa mutsiko ḽa ḽa Vhudzhagane?
Vietnamese[vi]
(b) Ai sẽ che chở tín đồ thật của Đấng Christ trong ngày hoạn nạn của các tôn giáo tự xưng?
Waray (Philippines)[war]
(b) Hin-o an magpapanalipod ha totoo nga mga Kristiano durante han adlaw han kagol-anan han Kakristianohan?
Xhosa[xh]
(b) Ngubani oza kukhusela amaKristu okwenene ebudeni bomhla wokubandezeleka kweNgqobhoko?
Yoruba[yo]
(b) Ta ni yóò dáàbò bo àwọn ojúlówó Kristẹni ní ọjọ́ hílàhílo Kirisẹ́ńdọ̀mù?
Chinese[zh]
乙)在假基督教遭难的时候,谁会保护真基督徒?
Zulu[zu]
(b) Ubani oyovikela amaKristu eqiniso ngosuku lokucindezeleka kweLobukholwa?