Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да бъде активно насърчавана и подкрепяна в тази роля от ЕС и от федералните власти на САЩ и Канада.
Czech[cs]
Síť by měla být v této úloze aktivně povzbuzována a podporována Evropskou komisí a federálními orgány USA a Kanady.
Danish[da]
Kommissionen samt de amerikanske og canadiske føderale myndigheder bør aktivt støtte netværket i denne rolle.
German[de]
Es sollte diesbezüglich von der Europäischen Kommission und den amerikanischen und kanadischen Behörden aktiv angeregt und unterstützt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί και να υποστηριχθεί δραστήρια στο ρόλο του από την Επιτροπή και από τις ομοσπονδιακές αρχές των ΗΠΑ και του Καναδά.
English[en]
They should be actively encouraged and supported in this role by the EC and the US and Canadian federal authorities.
Spanish[es]
La CE y las autoridades federales de los EE.UU. y Canadá deberían alentar y apoyar activamente que desempeñe este papel.
Estonian[et]
EÜ ning USA ja Kanada föderaalasutused peaksid nende sellist rolli aktiivselt soodustama ja toetama.
Finnish[fi]
Euroopan komission sekä Yhdysvaltojen ja Kanadan liittovaltion viranomaisten olisi kannustettava verkostoa aktiivisesti tähän rooliin ja tuettava sitä.
French[fr]
Ce réseau devrait être activement encouragé et soutenu dans son rôle par les autorités de l’UE ainsi que par les autorités fédérales des États-Unis et du Canada.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak, az USA és Kanada szövetségi hatóságainak meg kellene erősíteniük a hálózatot ebbéli szerepében.
Italian[it]
Sia la Commissione europea che le autorità federali statunitensi e canadesi devono incoraggiarla e sostenerla attivamente in tal senso.
Lithuanian[lt]
EK ir JAV bei Kanados federalinės valdžios institucijos turėtų aktyviai remti ir skatinti tokią OCEANS tinklo veiklą.
Latvian[lv]
EK un ASV un Kanādas federālajām iestādēm šādas tīkla darbības būtu aktīvi jāsekmē un jāatbalsta.
Maltese[mt]
Dawn għandhom ikunu mħeġġa b'mod attiv u appoġġjati f’dan ir-rwol mill-awtoritajiet tal-KE, u l-awtoritajiet federali tal-Istati Uniti u tal-Kanada.
Dutch[nl]
Het netwerk moet in deze rol actief worden aangemoedigd en gesteund door de Europese Commissie en de federale autoriteiten van de VS en Canada.
Polish[pl]
Powinna być ona aktywnie wspierana w tej roli przez Komisję i władze federalne Stanów Zjednoczonych i Kanady.
Romanian[ro]
Această rețea ar trebui încurajată și sprijinită în mod activ în acest rol de către CE și de autoritățile federale canadiene și americane.
Slovak[sk]
V tejto úlohe by mala byť aktívne povzbudzovaná a podporovaná Európskou komisiou a federálnymi orgánmi USA a Kanady.
Slovenian[sl]
Evropska komisija ter ameriški in kanadski zvezni organi morajo mrežo v tej vlogi dejavno spodbujati in podpirati.
Swedish[sv]
De bör få aktiv uppmuntran och stöd i denna uppgift av EU och USA:s och Kanadas federala myndigheter.