Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Nuwe geslag zeppelins is glo onderweg, wat met die nuutste tegnologie toegerus is.
Arabic[ar]
يقال ان جيلا جديدا من مناطيد زپلن، المصنوعة بواسطة التقنيات الحديثة، هو في طريقه ليرى النور.
Bulgarian[bg]
Говори се, че скоро ще се появят ново поколение цепелини, при които ще се използва последна дума на техниката.
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ong kaliwat sa mga zeppelin gikamulo pag buhat nga gigamitan ug modernong teknolohiya.
Czech[cs]
Údajně se nyní pracuje na nové generaci zeppelinů, která bude využívat tu nejmodernější technologii.
Danish[da]
Efter sigende er en ny generation af zeppelinere på trapperne, nu udstyret med moderne teknologi.
German[de]
Mittlerweile soll eine neue Generation von Zeppelinen im Entstehen begriffen sein, ausgestattet mit moderner Technik.
Greek[el]
Λέγεται ότι ετοιμάζεται μια νέα γενιά ζέπελιν, τα οποία θα χρησιμοποιούν τη σύγχρονη τεχνολογία.
English[en]
A new generation of zeppelins is said to be on the way, using up-to-date technology.
Spanish[es]
Se anuncia que está en camino una nueva generación de dirigibles que se benefician de los últimos avances de la técnica.
Estonian[et]
Räägitakse, et valmimisel on uue põlvkonna tsepeliinid, milles kasutatakse tänapäevast tehnikat.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että suunnitteilla on uusi zeppeliinien sukupolvi, jossa hyödynnetään nykyaikaista tekniikkaa.
French[fr]
Une nouvelle génération de zeppelins à la pointe de la technologie serait en cours de préparation.
Hebrew[he]
דור חדש של ספינות אוויר עומד לצאת לאוויר העולם תוך שימוש בטכנולוגיה חדשנית.
Hiligaynon[hil]
Isa kuno ka bag-o nga kaliwatan sang mga zeppelin ang manug-abot, nga ginagamit ang bag-o nga teknolohiya.
Croatian[hr]
Prema nekim izvještajima, uz pomoć najsuvremenije tehnologije priprema se proizvodnja nove generacije cepelina.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy a modern technika révén a zeppelinek új nemzedéke jön világra.
Indonesian[id]
Zeppelin-zeppelin generasi baru konon sedang dikembangkan, menggunakan teknologi masa kini.
Iloko[ilo]
Maisagsagana ti baro a henerasion dagiti zeppelin, babaen ti pannakausar ti moderno a teknolohia.
Icelandic[is]
Ný kynslóð loftskipa er sögð vera í burðarliðnum og beitt er nýjustu tækni við gerð þeirra.
Italian[it]
Si dice che sia in progetto una nuova generazione di zeppelin che si avvale della tecnologia più avanzata.
Japanese[ja]
最新技術を駆使した新世代のツェッペリン飛行船が間もなく登場するとのことです。
Georgian[ka]
ამბობენ, რომ მალე თანამედროვე ტექნიკით აგებული ცეპელინის ტიპის ახალი თაობის დირიჟაბლები გამოჩნდება.
Korean[ko]
최첨단 기술을 적용한 신세대 체펠린 비행선이 선보일 채비를 하고 있다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad netrukus pasirodys nauji modernūs dirižabliai.
Latvian[lv]
Mūsdienās, izmantojot jaunākās tehnoloģijas, top jauna cepelīnu paaudze.
Macedonian[mk]
Се вели дека се подготвува една нова генерација цепелини, за која ќе се користи современа технологија.
Norwegian[nb]
Det er blitt sagt at en ny generasjon zeppelinere, som utnytter dagens teknologi, er på vei.
Dutch[nl]
Men zegt dat er een nieuwe generatie zeppelins op komst is, die voorzien zijn van moderne technische snufjes.
Polish[pl]
Obecnie powstaje nowa generacja sterowców, w których wykorzystuje się nowoczesne rozwiązania techniczne.
Portuguese[pt]
Diz-se que está para surgir uma nova geração de zepelins, que utiliza tecnologia moderna.
Romanian[ro]
În prezent se aşteaptă lansarea pe piaţă a unei noi generaţii de zeppeline, construite după tehnologia modernă.
Russian[ru]
Говорят, что уже начало появляться новое поколение дирижаблей, построенных с применением современных технологий.
Slovak[sk]
Pripravuje sa vraj nová generácia zepelínov, pri ktorých sa využíva moderná technológia.
Slovenian[sl]
Govori se, da je v pripravi nova generacija cepelinov s sodobno tehniko.
Albanian[sq]
Thuhet se po vjen një brez i ri zepelinësh, në të cilin do të përdoren metodat teknologjike bashkëkohore.
Serbian[sr]
Govori se da se priprema nova generacija cepelina, uz korišćenje savremene tehnologije.
Swedish[sv]
En ny generation luftskepp som bygger på modern teknik tycks nu vara på gång.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba aina mpya za vyombo vya angani vinaundwa sasa hivi kwa kutumia ufundi wa kisasa.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba aina mpya za vyombo vya angani vinaundwa sasa hivi kwa kutumia ufundi wa kisasa.
Tagalog[tl]
Sinasabing malapit na ang isang bagong henerasyon ng mga zeppelin na ginagamitan ng makabagong teknolohiya.
Ukrainian[uk]
Нині з’являється нове покоління цепелінів, на яких застосовують сучасні технології.