Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يشير إدراج اسم يوسف في الرؤيا ٧:٨ الى ان نبوة يعقوب التي تفوه بها وهو على فراش الموت تنطبق على اسرائيل الروحي.
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran nga si Jose gitala diha sa Pinadayag 7:8 nagpasabot nga ang tagna sa himalatyon nga si Jacob dunay kapadapatan sa espirituwal nga Israel.
Czech[cs]
Skutečnost, že ve Zjevení 7:8 je uveden Josef, naznačuje, že proroctví, které pronesl Jákob na smrtelné posteli, je možné uplatnit i na duchovní Izrael.
Danish[da]
Den omstændighed at Josef nævnes i Åbenbaringen 7:8, tyder på at Jakobs afskedsprofeti også opfyldes på det åndelige Israel.
German[de]
Die Tatsache, daß Joseph in Offenbarung 7:8 angeführt wird, deutet an, daß sich Jakobs Sterbebettprophezeiung auch am geistigen Israel erfüllt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο Ιωσήφ συμπεριλαμβάνεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 7:8 υποδηλώνει ότι η προφητεία που εξήγγειλε ο Ιακώβ στην επιθανάτια κλίνη του θα είχε εφαρμογή στον πνευματικό Ισραήλ.
English[en]
The fact that Joseph is listed at Revelation 7:8 suggests that Jacob’s deathbed prophecy would have an application to spiritual Israel.
Finnish[fi]
Joosefin mainitseminen Ilmestyksen 7:8:n luettelossa viittaa siihen, että Jaakobin kuolinvuodeprofetia soveltuisi hengelliseen Israeliin.
French[fr]
Le fait que Joseph soit mentionné en Révélation 7:8 donne à penser que la prophétie prononcée par Jacob sur son lit de mort s’appliquerait aussi à l’Israël spirituel.
Hungarian[hu]
Az, hogy a Jelenések 7:8 megemlíti Józsefet, azt sejteti, hogy Jákobnak a halálos ágyán mondott próféciája a szellemi Izraelre is vonatkozik.
Indonesian[id]
Fakta bahwa Yusuf disebutkan dalam daftar di Penyingkapan 7:8 menunjukkan bahwa nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal akan berlaku atas Israel rohani.
Iloko[ilo]
Ipasimudaag ti pannakailanad ni Jose iti Apocalipsis 7:8 a ti padto ni Jacob idi matmatayen ket agaplikar met iti naespirituan nga Israel.
Italian[it]
Il fatto che Giuseppe sia menzionato in Rivelazione 7:8 fa pensare che la profezia di Giacobbe in punto di morte doveva avere un’applicazione sull’Israele spirituale.
Japanese[ja]
啓示 7章8節にヨセフの名が挙げられていることは,ヤコブの臨終の預言が霊的なイスラエルに当てはまることを示唆しています。
Georgian[ka]
გამოცხადების 7:8-ში იოსების მოხსენიება იმაზე მიუთითებს, რომ სიკვდილის წინ იაკობის მიერ წარმოთქმული წინასწარმეტყველება სულიერ ისრაელს ეხებოდა.
Korean[ko]
계시록 7:8에 요셉의 이름이 열거되어 있다는 사실은 야곱이 임종 시에 한 예언이 영적 이스라엘에게도 적용될 것임을 시사한다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo voatanisa ao amin’ny Apokalypsy 7:8 i Josefa, ka midika izany fa mihatra amin’ny Israely ara-panahy koa ilay faminaniana nambaran’i Jakoba tamin’izy efa ho faty.
Norwegian[nb]
Det at Josefs navn blir tatt med i Åpenbaringen 7: 8, antyder at den profetien Jakob uttalte på sitt dødsleie, får en anvendelse på det åndelige Israel.
Dutch[nl]
Het feit dat Jozef in Openbaring 7:8 wordt genoemd, geeft te kennen dat Jakobs sterfbedprofetie een vervulling in het geestelijke Israël zou hebben.
Polish[pl]
Okoliczność, iż w Objawieniu 7:8 wymieniono Józefa, sugeruje, że proroctwo Jakuba wypowiedziane na łożu śmierci odnosi się także do Izraela duchowego.
Portuguese[pt]
Estar José alistado em Revelação (Apocalipse) 7:8 sugere que a profecia de Jacó, no leito de morte, teria aplicação ao Israel espiritual.
Russian[ru]
Поскольку Иосиф упоминается в Откровении 7:8, можно предположить, что пророчество, произнесенное Иаковом на смертном одре, имеет отношение к духовному Израилю.
Albanian[sq]
Përmendja e Jozefit te Zbulesa 7:8 nënkupton se profecia që tha Jakobi në shtratin e vdekjes do të zbatohej edhe për Izraelin frymor.
Swedish[sv]
Det faktum att Josef omnämns i Uppenbarelseboken 7:8 antyder att Jakobs profetia på dödsbädden också skulle få en uppfyllelse på det andliga Israel.
Tagalog[tl]
Yamang itinala ang Jose sa Apocalipsis 7:8, ipinahihiwatig nito na ang hula ni Jacob noong mamamatay na siya ay magkakaroon ng pagkakapit sa espirituwal na Israel.
Chinese[zh]
既然启示录7:8列出“约瑟”的名字,这表示雅各临终前所作的预言对属灵的以色列适用。