Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в зависимост от това дали стажовете са със или без получаване на възнаграждение се прилагат съответно член 153 или член 166 от ДФЕС.
Czech[cs]
V závislosti na tom, zda je stáž placená, či nikoli, se tudíž odpovídajícím způsobem použije článek 153 nebo článek 166.
Danish[da]
Afhængigt af om praktikopholdet er lønnet eller ej, vil artikel 153 eller 166 i TEUF således finde anvendelse.
German[de]
Daher gilt je nachdem, ob das Praktikum bezahlt ist oder nicht, Artikel 153 oder Artikel 166 AEUV.
Greek[el]
Συνεπώς, ανάλογα με το αν η πρακτική άσκηση είναι αμειβόμενη ή όχι, θα εφαρμόζεται αντίστοιχα το άρθρο 153 ή 166 ΣΛΕΕ.
English[en]
Therefore, depending on whether the traineeship is remunerated or not, Article 153 or 166 TFEU will apply respectively.
Spanish[es]
Por tanto, se aplicarán respectivamente los artículos 153 o 166 del TFUE dependiendo de si el período de prácticas es remunerado o no.
Estonian[et]
Seepärast kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 153 või 166 vastavalt tasustatud või tasustamata praktika suhtes.
Finnish[fi]
Näin ollen sovelletaan SEUT-sopimuksen 153 tai 166 artiklaa sen mukaan, onko harjoittelu palkallista vai ei.
French[fr]
Ainsi, l’article 153 ou 166 du TFUE s’appliquera selon que le stage sera rémunéré ou non.
Croatian[hr]
Stoga, ovisno o tome plaća li se pripravništvo ili ne, primjenjivat će se članak 153., odnosno članak 166. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Ezért attól függően, hogy fizetett vagy fizetés nélküli szakmai gyakorlatról van-e szó, az EUMSZ 153., illetve 166. cikkét kell alkalmazni.
Italian[it]
Quindi, a seconda che si tratti di un tirocinio retribuito o gratuito, si applicherà rispettivamente l'articolo 153 o 166 del TFUE.
Lithuanian[lt]
Todėl priklausomai nuo to, ar stažuotė yra atlyginama ar ne, atitinkamai taikomi SESV 153 ir 166 straipsniai.
Latvian[lv]
Tāpēc atkarībā no tā, vai stažēšanās ir algota vai neatalgota, tai piemēro attiecīgi LESD 153. vai 166. pantu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, skont jekk l-apprendistat huwiex remunerat jew le, l-Artikolu 153 jew 166 TFUE japplika rispettivament.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de vraag of voor de stage al dan niet een beloning wordt verstrekt, is derhalve ofwel artikel 153 ofwel artikel 166 VWEU van toepassing.
Polish[pl]
Zatem w zależności od tego, czy staż jest płatny czy nie, zastosowanie będzie mieć odpowiednio art. 153 lub art. 166.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, dependendo do facto de o estágio ser ou não remunerado, aplicar-se-ão os artigos 153.o ou 166.o, respetivamente.
Romanian[ro]
Prin urmare, în funcție de faptul că stagiul e remunerat sau nu, se aplică articolul 153 sau 166 din TFUE, respectiv.
Slovak[sk]
V závislosti od toho, či je stáž platená, alebo neplatená, sa teda bude zodpovedajúcim spôsobom uplatňovať článok 153 alebo 166 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Zato se glede na to, ali je pripravništvo plačano ali ne, uporabljata člen 153 ali člen 166 PDEU.
Swedish[sv]
Beroende på om praktiken är betald eller inte tillämpas alltså antingen artikel 153 eller 166 i EUF-fördraget.