Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на признатите молби за убежище[6] в тези държави членки и асоциирани към Шенген държави е намалял от 2,8 % на 2,3 % между 2011 г. и 2012 г. (фигура 6.4).
Czech[cs]
Míra uznaných žádostí o azyl[6] v těchto členských státech a státech přidružených k Schengenu mezi rokem 2011 a 2012 poklesla z 2,8 % na 2,3 % (obr.
Danish[da]
Asylanerkendelsesraten[6] i disse medlemsstater og associerede Schengenstater faldt fra 2,8 % til 2,3 % mellem 2011 og 2012 (figur 6.4).
German[de]
Die Anerkennungsquote von Asylanträgen[6] in diesen Mitgliedstaaten und assoziierten Schengen‐Ländern sank zwischen 2011 und 2012 von 2,8 % auf 2,3 % (Abbildung 6.4).
Greek[el]
Το ποσοστό αναγνώρισης του καθεστώτος ασύλου[6] στα εν λόγω κράτη μέλη και συνδεδεμένα κράτη Σένγκεν μειώθηκε από 2,8% σε 2,3% μεταξύ 2011 και 2012 (Σχήμα 6.4).
English[en]
The asylum recognition rate[6] in these Member States and Schengen Associated States fell from 2.8 to 2.3 per cent between 2011 and 2012 (Figure 6.4).
Spanish[es]
La tasa de concesión de asilo[6] en estos Estados miembros y Estados Schengen se redujo del 2,8 % al 2,3 % entre 2011 y 2012 (figura 6.4).
Estonian[et]
Varjupaigataotluste rahuldamise määr[6] langes ajavahemikus 2011–2012 nendes liikmesriikides ja Schengeni lepinguga ühinenud riikides 2,8 %-lt 2,3 %-le (joonis 6.4).
Finnish[fi]
Turvapaikkahakemusten hyväksymisaste[6] laski edellä mainituissa jäsenvaltioissa ja Schengeniin assosioituneissa maissa: se oli 2,8 prosenttia vuonna 2011 ja 2,3 prosenttia vuonna 2012 (kaavio 6.4).
French[fr]
La proportion de demandes d’asile acceptées[6] dans ces États membres et pays associés à Schengen a reculé de 2,8 à 2,3 pour cent entre 2011 et 2012 (tableau 6.4).
Croatian[hr]
Stopa odobravanja azila[6] u tim državama članicama i državama pridruženim Schengenu smanjila se s 2,8 na 2,3 posto između 2011. i 2012. (Slika 6.4.)
Hungarian[hu]
A menedékkérelmek elfogadási rátája[6] ezekben a tagállamokban és schengeni társult államokban 2,8%-ról 2,3%-ra csökkent 2011 és 2012 között (6.4. ábra).
Italian[it]
Il tasso di riconoscimento del diritto di asilo[6] in questi Stati membri e paesi associati Schengen è diminuito dal 2,8% al 2,3% tra il 2011 e il 2012 (figura 6.4).
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio suteikimo rodiklis[6] šiose valstybėse narėse ir Šengeno asocijuotosiose valstybėse nuo 2011 m. iki 2012 m. nukrito nuo 2,8 iki 2,3 proc.
Latvian[lv]
Patvēruma atzīšanas līmenis[6] šajās dalībvalstīs un Šengenas asociētajās valstīs laikposmā no 2011. līdz 2012. gadam samazinājās no 2,8 uz 2,3 % (6.4. attēls).
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ rikonoxximent tal-ażil[6] f’dawn l-Istati Membri u fl-Istati Assoċjati ma’ Schengen naqset minn 2.8 għal 2.3 fil-mija bejn l-2011 u l-2012 (Tabella 6.4).
Dutch[nl]
Het percentage ingewilligde asielaanvragen[6] in deze lidstaten en de geassocieerde Schengenlanden daalde tussen 2011 en 2012 van 2,8 tot 2,3 % (figuur 6.4).
Polish[pl]
Wskaźnik przyznawania azylu[6] w tych państwach członkowskich i państwach uczestniczących w dorobku Schengen obniżył się z 2,8 do 2,3 % w latach 2011–2012 (wykres 6.4).
Portuguese[pt]
A taxa de pedidos de asilo aceites[6] nestes Estados-Membros e nos Estados associados a Schengen desceu de 2,8 para 2,3% entre 2011 e 2012 (figura 6.4).
Romanian[ro]
Rata de recunoaștere a cererilor de azil[6] în aceste state membre și state asociate la Schengen a scăzut de la 2,8 la 2,3 % între 2011 și 2012 (figura 6.4).
Slovak[sk]
Miera uznávania žiadostí o azyl[6] v týchto členských štátoch a štátoch pridružených k schengenskému priestoru v rokoch 2011 až 2012 klesla z 2,8 na 2,3 % (obr.
Slovenian[sl]
Stopnja priznanja azila[6] v teh državah članicah in pridruženih schengenskih državah se je med letoma 2011 in 2012 znižala z 2,8 na 2,3 odstotka (graf 6.4).
Swedish[sv]
Andelen godkända asylansökningar[6] i dessa medlemsstater och i de till Schengenregelverket associerade länderna minskade från 2,8 till 2,3 procent mellan 2011 och 2012 (fig.