Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatel jakéhokoliv systému ekoznaček musí využít služeb externího nezávislého specializovaného orgánu, který jeho jménem zajistí u certifikačních orgánů kroky nutné k akreditaci.
Danish[da]
Initiativtageren til enhver miljømærkeordning bør bede et eksternt og uafhængigt specialiseret akkrediteringsorgan om at foretage akkreditering ved certificeringsorganerne på initiativtagerens vegne.
German[de]
Der Träger eines Umweltsiegelsystems muss die Dienstleistungen einer gesondert betriebenen und unabhängigen Fachstelle für Akkreditierung nutzen, damit diese in seinem Namen die Aufgabe der Akkreditierung der Zertifizierungsstellen übernimmt.
English[en]
The promoter of the scheme should call on the services of a separate and independent accreditation specialist to carry out the task of accrediting certification bodies on its behalf.
Spanish[es]
El promotor de un sistema de ecoetiquetado debe de utilizar los servicios de un órgano especializado de acreditación, separado e independiente, para que realice en su nombre la tarea de acreditación de los órganos de certificación.
French[fr]
Le promoteur de tout système d'étiquetage écologique doit recourir aux services d'un organe d'accréditation spécialisé extérieur et indépendant afin que ce dernier réalise en son nom les démarches d'accréditation auprès des organes de certification.
Hungarian[hu]
Bármiféle ökocímkézési rendszer kialakítójának támaszkodnia kell valamilyen szakosodott külső független tanúsító szervezet közreműködésére annak érdekében, hogy megbízásából az utóbbi a tanúsítás kérdésében eljárjon a minősítést végző szervek mellett.
Italian[it]
Il promotore di un marchio di qualità ecologica deve ricorrere ai servizi di un ente di accreditamento specializzato, esterno e indipendente, che realizzi a suo nome le procedure di accreditamento degli enti di certificazione.
Lithuanian[lt]
Bet kokios ekologinio ženklinimo sistemos propaguotojas turi pasinaudoti išorinės ir nepriklausomos specializuotos akreditavimo įstaigos paslaugomis, kad pastaroji savo vardu atliktų akreditavimo procedūras sertifikavimo įstaigose.
Latvian[lv]
Jebkuras ekomarķējuma sistēmas iniciatoram ir jāizmanto specializētas ārējas un neatkarīgas akreditācijas struktūras pakalpojumi, lai tā viņa vārdā veiktu akreditācijas pasākumus sertifikācijas struktūrās.
Maltese[mt]
Il-promotur ta' sistema ta' l-ittikkettar ekoloġiku jrid juża s-servizzi ta' entita speċjalizzata ta' akkreditazzjoni, separata u indipendenti, biex titwettaq f'ismu l-ħidma ta' akkreditazzjoni ta' l-entitajiet ta' ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
De oprichter van elke milieukeurregeling dient gebruik te maken van een externe en onafhankelijke, gespecialiseerde accrediteringsinstantie zodat deze in zijn naam de te nemen stappen voor accreditatie onderneemt bij de certificeringsinstanties.
Polish[pl]
Inicjator systemu oznakowania ekologicznego powinien korzystać z usług wyspecjalizowanego, odrębnego i niezależnego organu akredytacji, który w imieniu inicjatora wykonywał będzie zadania związane z akredytacją organów certyfikacyjnych.
Portuguese[pt]
O promotor de um programa de rotulagem ecológica deve recorrer aos serviços de um órgão de acreditação especializado, externo e independente, que desempenhe em seu nome a tarefa de acreditação dos órgãos de certificação.
Slovak[sk]
Iniciátor akéhokoľvek systému udeľovania environmentálnej značky musí využiť služby externého špecializovaného a nezávislého akreditačného úradu, ktorý v jeho mene zrealizuje akreditačné postupy na certifikačných úradoch.
Swedish[sv]
Förvaltaren av ett miljömärkningssystem bör vända sig till ett externt och oberoende ackrediteringsorgan, som för förvaltarens räkning kan ombesörja ackrediteringen vid certifieringsorganen.