Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het Paul Angerville uit Guadeloupe namens die klas ’n resolusie wat aan die Bestuursliggaam en die Bethelgesin gerig is, voorgelees.
Arabic[ar]
ثم قدَّم الصف قرارا موجَّها الى الهيئة الحاكمة وعائلة البتل، قرأه پول انڠرڤيل من ڠوادلوب.
Bemba[bem]
Lyene ikalasi lyapeele ukusuminishanya ukwalungatikwe kwi Bumba Litungulula na ku lupwa lwa Bethel, ukubelengwa na Paul Angerville uwa ku Guadeloupe.
Cebuano[ceb]
Dayon ang klase mipresentar sa usa ka resolusyon nga gitumong sa Nagamandong Lawas ug sa pamilyang Bethel, nga gibasa ni Paul Angerville sa Guadeloupe.
Czech[cs]
Pak předložila třída rezoluci adresovanou vedoucímu sboru a rodině bétel. Přečetl ji Paul Angerville z Guadeloupe.
Danish[da]
Som repræsentant for klassen oplæste Paul Angerville fra Guadeloupe en „resolution“ stilet til Det Styrende Råd og betelfamilien.
German[de]
Anschließend las Paul Angerville aus Guadeloupe eine Resolution der Klasse vor, die an die leitende Körperschaft und an die Bethelfamilie gerichtet war.
Efik[efi]
Ekem otu nditọ ufọkn̄wed oro ẹma ẹkot Ubiere oro mmọ ẹkewetde ẹnọ ẹsọk Otu Ukara ye mbonufọk Bethel, emi Paul Angerville otode Guadeloupe okokotde.
Greek[el]
Κατόπιν η τάξη παρουσίασε μια απόφαση που απευθυνόταν στο Κυβερνών Σώμα και στην οικογένεια Μπέθελ, την οποία διάβασε ο Πολ Άνγκερβιλ από τη Γουαδελούπη.
English[en]
Then the class presented a resolution addressed to the Governing Body and the Bethel family, read by Paul Angerville of Guadeloupe.
Spanish[es]
Entonces la clase presentó una resolución dirigida al Cuerpo Gobernante y a la familia Betel, que leyó Paul Angerville, de Guadalupe.
Estonian[et]
Seejärel esitas kursus Juhtivale Kogule ning Beeteli perele määratud resolutsiooni, mille luges ette Paul Angerville Guadeloupe’ist.
Finnish[fi]
Sitten kurssi esitti hallintoelimelle ja Beetel-perheelle päätöksen, jonka luki Paul Angerville Guadeloupesta.
French[fr]
Puis la classe a présenté une résolution adressée au Collège central et à la famille du Béthel, résolution qui a été lue par Paul Angerville, venu de la Guadeloupe.
Hiligaynon[hil]
Nian ginpresentar sang klase ang isa ka resolusyon para sa Nagadumala nga Hubon kag sa pamilya Bethel, nga ginbasa ni Paul Angerville sang Guadeloupe.
Croatian[hr]
Zatim je Paul Angerville iz Guadeloupe pročitao rezoluciju koju su apsolventi uputili Vodećem tijelu i betelskoj obitelji.
Hungarian[hu]
Ezután az osztály átadott a Vezető Testületnek és a Béthel-családnak egy Határozatot, amelyet a Guadeloupe-ből való Paul Angerville olvasott fel.
Indonesian[id]
Kemudian kelas tersebut mempersembahkan sebuah resolusi yang disampaikan kepada Badan Pimpinan dan keluarga Betel, yang dibacakan oleh Paul Angerville dari Guadeloupe.
Iloko[ilo]
Kalpasanna ti klase nangipresentar ti maysa a resolusion a naiturong iti Bagi a Manarawidwid ken iti pamilia ti Bethel, a binasa ni Paul Angerville a taga Guadeloupe.
Italian[it]
Poi, a nome della classe, Paul Angerville, della Guadalupa, ha letto una risoluzione indirizzata al Corpo Direttivo e alla famiglia Betel.
Japanese[ja]
それから卒業生は,統治体とベテル家族にあてた決議を提出し,グアドループのポール・アンガービルがそれを読み上げました。
Korean[ko]
그 다음에 학급은 통치체와 벧엘 가족에게 전하는 결의문을 제출하였는데, 과들루프의 폴 앤저빌이 낭독하였다.
Malagasy[mg]
Avy eo ilay kilasy dia nanolotra fanapahan-kevitra, novakin’i Paul Angerville avy any Guadeloupe, ho an’ny Kolejy foibe sy ny mpianakavin’ny Betela.
Norwegian[nb]
Så leste Paul Angerville fra Guadeloupe opp en resolusjon på klassens vegne, rettet til det styrende råd og Betel-familien.
Dutch[nl]
Daarna bood de klas een resolutie aan die was geadresseerd aan het Besturende Lichaam en de Bethelfamilie en werd voorgelezen door Paul Angerville uit Guadeloupe.
Nyanja[ny]
Kenaka kalasiyo inapereka chitsimikizo cholembedwera Bungwe Lolamulira ndi banja la Beteli, chinaŵerengedwa ndi Paul Angerville wa ku Guadeloupe.
Polish[pl]
Później Paul Angerville z Gwadelupy odczytał w imieniu 88 klasy rezolucję skierowaną do Ciała Kierowniczego oraz rodziny Betel.
Portuguese[pt]
A turma apresentou então uma resolução dirigida ao Corpo Governante e à família de Betel, lida por Paul Angerville, de Guadalupe.
Russian[ru]
Тогда класс передал направленную к руководящей корпорации и семье Вефиля резолюцию, которую прочитал Пол Онгвил с острова Гваделупа.
Slovak[sk]
Potom trieda predložila rezolúciu adresovanú vedúcemu zboru a rodine bétel. Prečítal ju Paul Angerville z Guadeloupe.
Slovenian[sl]
Paul Angerville iz Guadeloupe pa je v imenu razreda prebral sklep, ki so ga naslovili na vodilno telo in betelsko družino.
Shona[sn]
Ipapo kirasi yakapa chisarudzo chakataurwa kuMutumbi Unodzora nemhuri yeBheteri, chakaraviwa naPaul Angerville weGuadeloupe.
Serbian[sr]
Zatim je Pol Anžervij iz Gvadelupe pročitao rezoluciju koju su apsolventi uputili Vodećem telu i betelskoj porodici.
Southern Sotho[st]
Joale sehlopha se ile sa fana ka qeto e lebisitsoeng ho Sehlopha se Busang le lelapa la Bethele, ’me e ile ea baloa ke Paul Angerville oa Guadeloupe.
Swedish[sv]
Sedan presenterade klassen en resolution, som var riktad till den styrande kretsen och Betelfamiljen och som lästes av Paul Angerville från Guadeloupe.
Swahili[sw]
Ndipo darasa hilo likatoa azimio lenye kuelekezwa kwa Baraza Linaloongoza na familia ya Betheli, likisomwa na Paul Angerville of Guadeloupe.
Thai[th]
จาก นั้น ทั้ง ชั้น เรียน ได้ เสนอ มติ ต่อ คณะ กรรมการ ปกครอง และ สมาชิก ครอบครัว เบเธล โดย มี พอล แองเกอร์วิลล์ จาก กวาเดอลูป เป็น ผู้ อ่าน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagharap ang klase ng isang resolusyon na pahatid sa Lupong Tagapamahala at sa pamilyang Bethel na binasa ni Paul Angerville ng Guadeloupe.
Tswana[tn]
Morago ga moo setlhopha seno se ne sa neela maitlamo ao a neng a kwaletswe Setlhopha Se Se Laolang le lelapa la Bethele, a balwa ke Paul Angerville wa kwa Guadeloupe.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain wanpela sumatin, em Paul Angerville bilong Guadelup, em i kaunim wanpela pas ol sumatin i bin raitim bilong kolim ol samting ol i tingting pinis long mekim na bilong tokaut long dispela long Lain Bilong Bosim Ol Witnes na ol brata sista bilong Betel long Bruklin.
Tsonga[ts]
Kutani ntlawa wu tise xiboho lexi kongomisiweke eka Huvo leyi Fumaka ni ndyangu wa Bethele, lexi hlayiweke hi Paul Angerville wa le Guadeloupe.
Xhosa[xh]
Emva koko iklasi yavakalisa amazwi ombulelo kwiQumrhu Elilawulayo nakwintsapho yaseBheteli, awafundwa nguPaul Angerville waseGuadeloupe.
Zulu[zu]
Khona-ke ikilasi lethula izwi lesinqumo elibhekiswe eNdikimbeni Ebusayo nasemkhayeni waseBethel, elafundwa uPaul Angerville waseGuadeloupe.