Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً كان هذا حلمك منذ - نوعاً ما - طفولتك؟
Belarusian[be]
Гэта вашая мара, скажам, з часоў юнацтва?
Bulgarian[bg]
Това е една твоя мечта от малък, нали?
Czech[cs]
Takže tohle byl Váš dětský sen?
Danish[da]
Så det var din drøm, på en måde, fra ung af?
German[de]
War das also schon als Kind Ihr Traum?
Greek[el]
Αυτό είναι ένα όνειρο που είχες από μικρός;
English[en]
So that was a dream of yours, in a way, from a young age?
Spanish[es]
¿Es ese tu sueño desde pequeño?
Persian[fa]
پس این یه جورایی رویای شما بود، از کوچکی؟
Finnish[fi]
Oliko se unelmasi nuoresta pitäen?
French[fr]
Donc c'est un de vos rêves, dans un sens, depuis un jeune âge ?
Hebrew[he]
אז זה היה חלום שלך, במובן מסוים, מגיל צעיר?
Croatian[hr]
Je li to bio tvoj sad, od djetinjstva?
Hungarian[hu]
Tehát ez az egyik gyerekkori álmod?
Italian[it]
Era questo il tuo sogno, in un certo modo, da quando eri ragazzo?
Japanese[ja]
それは子どもの頃からの 夢とかですか?
Korean[ko]
그것이 어렸을 때부터 어떤, 당신의 꿈이었나요?
Latvian[lv]
Vai tas ir tavs sapnis kopš mazotnes?
Macedonian[mk]
Тоа беше твојот сон од млади години?
Dutch[nl]
Was dat al van jongafaan jouw droom?
Polish[pl]
Więc to jest twoje marzenie z młodości?
Portuguese[pt]
Então era esse o seu sonho, de certo modo, desde jovem?
Romanian[ro]
Acesta e visul tău de la o vârstă fragedă?
Russian[ru]
Это твоя заветная мечта с детства?
Serbian[sr]
Dakle to je bio na neki način Vaš san još od malih nogu?
Thai[th]
แล้วนั่นเป็นฝันของคุณตั้งแต่เด็กเลยหรือเปล่า
Turkish[tr]
Yani senin çocukluktan kalan bir hayalin miydi?
Ukrainian[uk]
Це твоя заповітна мрія з дитинства?
Vietnamese[vi]
Đó là giấc mơ của anh từ tấm bé?
Chinese[zh]
这是是你的梦想,甚至是,你小时候的梦想?