Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom jsem si tak pomyslel, že bychom si dnes večer dali odvetu.
Danish[da]
Du vil måske have revanche i aften.
German[de]
Ich habe... mir gedacht, vielleicht können wir... heute Abend eine Revanche spielen.
Greek[el]
Ξέρεις... σκεφτόμουν... ίσως μπορούσαμε... να ξαναπαίξουμε απόψε.
English[en]
I was thinking perhaps we could have a rematch tonight.
Finnish[fi]
Minä tässä mietin että ehkä voisimme pelata taas tänä iltana.
French[fr]
Je me disais que nous pourrions faire la revanche, ce soir.
Hebrew[he]
חשבתי אולי יכולנו להיות קרב חוזר הערב.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy ma este talán tarthatnánk egy visszavágót.
Italian[it]
Stavo... pensando che... forse potevamo fare... un'altra partita... stasera.
Dutch[nl]
Ik had... gedacht, dat we misschien een revanche konden hebben, vanavond?
Portuguese[pt]
Eu estava... pensando... que podíamos ter a revanche, hoje à noite.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă putem juca în seara asta.
Russian[ru]
Я тут... думал, возможно, мы могли бы устроить... матч-реванш сегодня.
Turkish[tr]
Ben... düşünüyordum da... belki de bu gece... rövanş yapabiliriz.