Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
IBIS nadto umožňuje vypočítat odhadovaný čas příjezdu (ETA) lodi např. k určitému zdymadlu nebo k určitému mostu.
Danish[da]
IBIS kan desuden beregne et skibs forventede ankomsttid (FAT) ved f.eks. sluser eller broer.
German[de]
IBIS kann darüber hinaus die geschätzte Ankunftszeit (ETA) eines Schiffs beispielsweise an Schleusen oder Brücken berechnen.
Greek[el]
Το IBIS μπορεί επίσης να υπολογίζει την εκτιμώμενη ώρα άφιξης (ETA) ενός πλοίου π.χ. σε κλεισιάδες ή γέφυρες.
English[en]
IBIS is further able to calculate the estimated time of arrival (ETA) of a ship at e.g. locks or bridges.
Spanish[es]
IBIS calcula además la hora de llegada prevista (ETA) de un buque a, por ejemplo, a una esclusa o un puente.
Estonian[et]
IBIS suudab lisaks sellele arvutada välja eeldatava aja, mil laev näiteks lüüsi või silla juurde saabub.
Finnish[fi]
IBIS-järjestelmä voi myös laskea kunkin laivan arvioidun saapumisajan esim. suluille tai silloille.
French[fr]
IBIS permet en outre de calculer l'heure prévue d'arrivée (HPA) d'un navire à telle écluse ou tel pont.
Hungarian[hu]
Az IBIS továbbá képes kiszámítani a hajó becsült érkezési idejét (ETA) pl. a zsilipekhez vagy a hidakhoz.
Italian[it]
Il sistema IBIS consente inoltre di calcolare l'ora di arrivo prevista di una nave presso le chiuse o i ponti.
Lithuanian[lt]
Be to, IBIS gali apskaičiuoti planuojamą laivo atvykimo laiką (PAL), pavyzdžiui, prie šliuzų arba tiltų.
Latvian[lv]
IBIS spēj arī aprēķināt paredzamo kuģa pienākšanas laiku (ETA), piemēram, pie slūžām vai tiltiem.
Maltese[mt]
L-IBIS tista’ wkoll tikkalkula ż-żmien mistenni tal-wasla (ETA) ta’ vapur, per eżempju ħdejn xi diega jew pont.
Dutch[nl]
Voorts kan met IBIS de verwachte aankomsttijd van een schip aan een sluis of brug worden berekend.
Polish[pl]
Za pomocą systemu IBIS możliwe jest także obliczanie przewidywanego czasu przybycia (ETA) statku do np. śluz czy mostów.
Portuguese[pt]
O IBIS pode também calcular a ETA de uma embarcação, por exemplo, a eclusas ou pontes.
Slovak[sk]
IBIS je ďalej schopný vypočítať ETA (odhadovaný čas príchodu – estimated time of arrival) lode napríklad k stavidlám alebo mostom.
Slovenian[sl]
IBIS prav tako omogoča izračunavanje predvidenega časa prihoda (ETA) plovila do npr. zapornic ali mostov.
Swedish[sv]
IBIS kan också räkna ut den beräknade ankomstiden (ETA) för ett fartyg vid exempelvis slussar och broar.