Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 blev der foretaget en gennemgribende omstrukturering af CSSC, fordi industrien ikke udviklede sig som forventet.
German[de]
1999 erlebte die CSSC eine durchgreifende Umstrukturierung, weil die Schiffbauindustrie sich nicht erwartungsgemäß entwickelte.
Greek[el]
Το 1999 πραγματοποιήθηκε μια τεράστια αναδιάρθρωση της CSSC, διότι δεν αναπτυσσόταν σύμφωνα με τους προσδοκώμενους ρυθμούς.
English[en]
1999 saw a massive re-structuring of CSSC that came about because the industry is not developing according to expectation.
Spanish[es]
En 1999 se llevó a cabo una reestructuración en profundidad de CSSC, debido a que el sector no evolucionaba de la forma prevista.
Finnish[fi]
CSSC:n piirissä toteutettiin suuri rakenneuudistus vuonna 1999, koska ala ei kehittynyt odotusten mukaisesti.
French[fr]
En 1999, la CSSC a subi une restructuration radicale parce que l'industrie ne se développait pas selon les attentes.
Italian[it]
Dal momento che lo sviluppo dell'industria cantieristica non risponde alle aspettative, nel 1999 è stata avviata una radicale ristrutturazione della CSSC.
Dutch[nl]
In 1999 heeft een massale herstructurering van de CSSC plaatsgevonden, die werd doorgevoerd, omdat de sector zich niet volgens plan ontwikkelde.
Portuguese[pt]
No ano de 1999 teve lugar uma reestruturação maciça da CSSC, que resultou do facto de o sector não se estar a desenvolver de acordo com as expectativas.
Swedish[sv]
Under 1999 genomfördes en massiv omstrukturering av Kinas statliga varvsbolag på grund av att varvsindustrin inte utvecklades enligt förväntningarna.