Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً أن تكون حازمة في الحفاظ على السلام بين المحكمة الإمبراطورية و " يبو ".
Bulgarian[bg]
За да е сигурна в това, че съюзът между императорския двор и Вейбо ще се съхрани.
Greek[el]
Και να συνεχίσετε τη διατήρηση της ειρήνης μεταξύ της Αυτοκρατορικής Αυλής και του Weibo.
English[en]
To be resolute in preserving the peace between the Imperial Court and Weibo.
Spanish[es]
Que estén decididos en preservar la paz entre la Corte Imperial y Weibo.
Estonian[et]
Et olla kindel, et rahu keisrikoja ja Weibo vahel püsiks.
Basque[eu]
Biek erabakimenez egin dezatela lan, bakeari eusteko Inperioko Gortearen eta Weiboren artean.
Finnish[fi]
Turvatkaa rauha keisarillisen hovin ja Weibon välillä millä tahansa keinoin.
French[fr]
Que vous résolviez de préserver la paix entre la Cour impériale et Weibo.
Hebrew[he]
שתהיו נחושים בשמירה על השלום בין החצר הקיסרית ווויבו.
Croatian[hr]
Biti odlučan U očuvanju mira između carskog dvora i Weibo.
Hungarian[hu]
Hogy elszántak legyetek a császári udvar és Vejpo közötti béke fenntartásában.
Italian[it]
Risoluti nel preservare la pace tra la Corte Imperiale e Weibo.
Dutch[nl]
Dat jullie vastberaden... de vrede zouden bewaren tussen het keizerrijk en Weibo.
Polish[pl]
I podtrzymacie pokój pomiędzy dworem i Weibo.
Portuguese[pt]
Ele deveria ser resoluto, com o objetivo de preservar a paz entre a corte imperial e Weibo.
Romanian[ro]
Să fie ferm în menţinerea păcii între curtea imperială şi Weibo.
Russian[ru]
Чтобы быть уверенной в том, что союз между Императорским Двором и Вейбо сохранится.
Serbian[sr]
Koje bi rezultiralo očuvanju mira između carskog dvora i Veiba.
Swedish[sv]
Att vara beslutsamma i att bevara freden mellan det kejserliga hovet och Weibo.
Turkish[tr]
İmparatorluk Mahkemesi ve Weibo arasındaki barışı korumada kararlı olacaktınız.