Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(94) Вж. решение от 15 ноември 2011 г., Комисия/Government of Gibraltar и Обединеното кралство, съединени дела C-106/09 P и C-107/09 P, EU:C:2011:732, точка 72 и цитираната съдебна практика.
Czech[cs]
(94) Viz spojené věci C-106/09 P a C-107/09 P Komise v. vláda Gibraltaru a Spojeného království, ECLI:EU:C:2011:732, bod 72 a citovaná judikatura.
Danish[da]
(94) Se forenede sager C-106/09 P og C-107/09 P, Kommissionen mod regeringen i Gibraltar og Det Forenede Kongerige, ECLI:EU:C:2011:732, præmis 72, og den deri nævnte retspraksis.
German[de]
(94) Siehe verbundene Rechtssachen C-106/09 P und C-107/09 P Kommission gegen Government of Gibraltar und Vereinigtes Königreich, ECLI:EU:C:2011:732, Rn. 72 und die dort angeführte Rechtsprechung.
Greek[el]
(94) Βλέπε συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/09 P και C-107/09 P, Επιτροπή κατά κυβέρνησης του Γιβραλτάρ και του Ηνωμένου Βασιλείου, ECLI:EU:C:2011:732, σκέψη 72 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.
English[en]
(94) See Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v Government of Gibraltar and United Kingdom, ECLI:EU:C:2011:732, paragraph 72 and the case-law cited.
Spanish[es]
(94) Sentencia del Tribunal de Justicia, de 15 de noviembre de 2011, en los asuntos Comisión Europea (C-106/09 P) y Reino de España (C-107/09 P) contra Government of Gibraltar y Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte, ECLI:EU:C:2011:732, apartado 72 y la jurisprudencia citada.
Estonian[et]
(94) Liidetud kohtuasjad C-106/09 P ja C-107/09 P: komisjon vs. Gibraltari ja Ühendkuningriigi valitsus; ECLI:EU:C:2011:732, punkt 72 ja seal viidatud kohtupraktika.
Finnish[fi]
(94) Ks. yhdistetyt asiat C-106/09 P ja C-107/09 P, komissio v. Government of Gibraltar ja Yhdistynyt kuningaskunta, ECLI:EU:C:2011:732, 72 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
French[fr]
(94) Arrêt de la Cour de justice du 15 novembre 2011, Government of Gibraltar and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, C-106/09 P et C-107/09 P, ECLI:EU:C:2011:732, point 72 et la jurisprudence citée dans cet arrêt.
Croatian[hr]
(94) Vidjeti: Spojeni predmeti C-106/09 P i C-107/09 P Komisija protiv Vlada Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine, ECLI:EU:C:2011:732, stavak 72. i citirana sudska praksa.
Hungarian[hu]
(94) Lásd C-106/09 P és C-107/09 P sz. egyesített ügyeket, Bizottság kontra Gibraltár kormánya és az Egyesült Királyság, ECLI:EU:C:2011:732, 72. pont, és az idézett ítélkezési gyakorlat.
Italian[it]
(94) Cfr. procedimenti riuniti C-106/09 P e C-107/09 P Commission/Government of Gibraltar e Regno Unito, ECLI:EU:C:2011:732, punto 72 e la giurisprudenza ivi citata.
Lithuanian[lt]
(94) Žr. Sprendimo Komisija prieš Gibraltaro Vyriausybę ir Jungtinę Karalystę sujungtose bylose C-106/09 P ir C-107/09 P, EU:C:2011:732, 72 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką.
Latvian[lv]
(94) Skatīt apvienotās lietas C-106/09 P un C-107/09 P Komisija pret Gibraltāra un Apvienotās Karalistes valdību, ECLI:EU:C:2011:732, 72. punktu un citēto judikatūru.
Maltese[mt]
(94) Ara l-Kawżi Magħquda C-106/09 P u C-107/09 P Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gvern ta' Ġibiltà u r-Renju Unit, ECLI:EU:C:2011:732, il-paragrafu 72 u l-ġurisprudenza ċitata.
Dutch[nl]
(94) Arrest van het Hof van Justitie van 15 november 2011, Government of Gibraltar and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, C-106/09 P en C-107/09 P, ECLI:EU:C:2011:732, punt 72 en de aldaar aangehaalde rechtspraak.
Polish[pl]
(94) Wyrok w sprawach połączonych C-106/09 P i C-107/09 P Komisja przeciwko Government of Gibraltar i Zjednoczonemu Królestwu, ECLI:EU:C:2011:732, pkt 72 oraz przytoczone orzecznictwo.
Portuguese[pt]
(94) Ver processos apensos C-106/09 P e C-107/09 P, Comissão/Governo de Gibraltar e Reino Unido, ECLI:EU:C:2011:732, n.o 72 e jurisprudência aí referida.
Romanian[ro]
(94) A se vedea cauzele conexate C-106/09 P și C-107/09 P, Comisia și Spania/Government of Gibraltar și Regatul Unit, ECLI:EU:C:2011:732, punctul 72 și jurisprudența citată.
Slovak[sk]
(94) Pozri spojené veci C-106/09 P a C-107/09 P, Komisia/Government of Gibraltar a Spojené kráľovstvo, ECLI:EU:C:2011:732, bod 72 a citovanú judikatúru.
Slovenian[sl]
(94) Glej združeni zadevi C-106/09 P in C-107/09 P, Komisija proti vladi of Gibraltarja in Združenega kraljestva, ECLI:EU:C:2011:732, odstavek 72 in navedena sodna praksa.
Swedish[sv]
(94) Se de förenade målen C-106/09 P och C-107/09 P, kommissionen mot Government of Gibraltar och Förenade kungariket, ECLI:EU:C:2011:732, punkt 72 och däri angiven rättspraxis.