Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
подходяща документация, която да доказва осъществяването на нетранзитно пътуване, а когато на превозното средство е монтирана екотабелка, тя да бъде поставена за целта
Czech[cs]
vhodné doklady prokazující, že jde o jinou než tranzitní jízdu; je-li vozidlo opatřeno ekoštítkem, musí být k tomuto účelu nastaven
Danish[da]
passende dokumentation, der viser, at det ikke drejer sig om en transittur, og hvis køretøjet har økomærkat, skal dette være indstillet i overensstemmelse hermed
German[de]
geeignete Unterlagen aus denen hervorgeht, daß es sich nicht um eine Transitfahrt handelt und, wenn das Fahrzeug mit einem Umweltdatenträger ausgestattet ist, daß dieser für diesen Zweck eingestellt ist
English[en]
appropriate documentation to demonstrate that a non-transit journey is being made, and when the vehicle is fitted with an ecotag, the ecotag is set for this purpose
Spanish[es]
la documentación apropiada que demuestre que se está realizando un viaje que no es de tránsito y, cuando el vehículo esté equipado con una ecoplaca, que ésta última está programada para tal fin
Estonian[et]
kohased dokumendid, mis näitavad, et tehakse mittetransiitvedu, ning kui sõidukile on kinnitatud ökopunktiloendur, on see kohasele programmile lülitatud
Finnish[fi]
asianmukainen asiakirja, jolla osoitetaan, että kyseessä ei ole kauttakulkumatka, ja jos ajoneuvoon on asennettu ekopisteitä rekisteröivä elektroninen tunniste, sen on oltava kytkettynä edellä tarkoitettuun asentoon
Hungarian[hu]
a megfelelő dokumentációt, amely igazolja, hogy nem tranzitutazás van folyamatban és ha a jármű el van látva ökocímkével, az ökocímke így van beprogramozva
Lithuanian[lt]
atitinkamus dokumentus, rodančius, kad tai netranzitinis reisas, o tais atvejais, kai transporto priemonėje yra įtaisyta ekologinių taškų plokštelė, kad ši ekologinių taškų plokštelė yra nustatyta šiam tikslui
Latvian[lv]
attiecīgu dokumentāciju, lai pierādītu, ka tiek veikts brauciens, kas nav tranzīta brauciens, un, ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar ekoplāksni, to noregulē atbilstoši šim nolūkam
Maltese[mt]
dokumentazzjoni xierqa biex turi illi vjaġġ mhux ta
Dutch[nl]
hetzij geschikte documenten waaruit blijkt dat het geen transitorit betreft, en, indien het voertuig met een ecodoosje is uitgerust, het ecodoosje voor dat doel is ingesteld
Polish[pl]
lub właściwą dokumentację wykazującą, że nie jest dokonywany przejazd tranzytowy, a gdy pojazd jest wyposażony w ekoetykietę, ekoetykieta wskazuje na to
Portuguese[pt]
Documentação adequada e, se o veículo estiver equipado com um eco-identificador, esse eco-identificador programado de forma a demonstrar que não está a ser realizado um trajecto em trânsito
Slovak[sk]
príslušnú dokumentáciu dokazujúcu, že sa nevykonáva tranzitná jazda, a keď je vozidlo vybavené ekoštítkom, tento je nastavený na takýto účel
Slovenian[sl]
ustrezno dokumentacijo, ki izkazuje, da ne gre za tranzitni prevoz, in kadar je vozilo opremljeno z ekotablico, da je ekotablica nastavljena v ta namen
Swedish[sv]
lämplig dokumentation för att visa att icke-transittransport utförs, och om fordonet är försett med ett miljövärdekort att detta är inställt för detta syfte