Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli je tu nějaké chvilkové poblouznění vůči mně... je to pořád jen chvilkové.
English[en]
If there is some fleeting infatuation that she has going on with me, it's just that... fleeting.
Finnish[fi]
Jos hänellä on jokin ohikiitävä ihastus minuun, sitä se vain on... ohikiitävää.
Hungarian[hu]
Ha valami múló rajongást is táplál irántam, az olyan is... múló.
Italian[it]
Se e'vero che ha un'infatuazione passeggera per me, e'solo questo. Passeggera.
Polish[pl]
Jeśli są jakieś ulotne uczucia, które ona do mnie żywi, one są tylko... ulotne.
Portuguese[pt]
Se há alguma paixão fugaz dela por mim, é só isso, fugaz.
Romanian[ro]
Dacă este vreo infatuare trecătoare pe care ea o are cu mine, e doar atât... trecătoare.
Russian[ru]
Если у нее и есть мимолетное увлечение мной, оно только временное.
Turkish[tr]
Bana karşı gelip geçici bir aşk besliyorsa eğer, adı üstünde gelip geçicidir.