Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kortste boek in die Hebreeuse Skrifte, Obadja, antwoord.
Arabic[ar]
ان اقصر سفر في الاسفار العبرانية، عوبديا، يجيب.
Bulgarian[bg]
Книгата Авдий, най-малката книга в Еврейските писания, дава отговор на този въпрос.
Cebuano[ceb]
Ang labing mubong basahon sa Hebreohanong Kasulatan, ang Abdias, nagatubag.
Czech[cs]
Na to odpovídá nejkratší kniha Hebrejských písem, Obadjáš.
Danish[da]
Den korteste bog i De Hebraiske Skrifter, Obadias’ bog, indeholder svaret.
German[de]
Das Buch Obadja, das kürzeste Buch der Hebräischen Schriften, gibt auf diese Frage eine Antwort.
Greek[el]
Το μικρότερο βιβλίο των Εβραϊκών Γραφών, το βιβλίο Αβδιού, δίνει την απάντηση.
English[en]
The shortest book in the Hebrew Scriptures, Obadiah, answers.
Spanish[es]
El libro más corto de las Escrituras Hebreas, Abdías, contesta.
Finnish[fi]
Raamatun heprealaisten kirjoitusten lyhin kirja, Obadja, vastaa.
French[fr]
Obadiah, le plus petit livre des Écritures hébraïques, répond à cette question.
Hebrew[he]
ספר עובדיה, הקצר בין ספרי התנ”ך, משיב על כך.
Hindi[hi]
इब्रानी शास्त्रों के सब से लघु पुस्तक, ओबद्याह, इसका उत्तर देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamalip-ot nga tolon-an sa Hebreo nga Kasulatan, ang Abdias, nagasabat.
Croatian[hr]
Najkraća knjiga u Hebrejskim spisima, Abdija, odgovara na to.
Indonesian[id]
Buku yang terpendek dalam kitab-kitab Ibrani, yaitu Obaja, menjawabnya.
Icelandic[is]
Stysta bók Hebresku ritninganna, Óbadía, svarar því.
Italian[it]
Abdia, il libro più breve delle Scritture Ebraiche, fornisce la risposta.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書中の最も短い書であるオバデヤ書は,この問いに答えています。
Korean[ko]
히브리어 성경 가운데 가장 짧은 책인 「오바댜」에 대답이 들어 있다.
Malagasy[mg]
Mamaly an’io fanontaniana io Obadia, ilay boky kely indrindra ao amin’ny Soratra hebreo.
Malayalam[ml]
എബ്രായതിരുവെഴുത്തുകളിലെ ഏററവും ചെറിയ പുസ്തകമായ ഓബദ്യാവ് ഉത്തരംനൽകുന്നു.
Marathi[mr]
इब्री शास्त्रवचनातील सर्वात लहान पुस्तक ओबद्या याचे उत्तर देते.
Burmese[my]
ဟေဗြဲကျမ်းစာ၌ အတိုဆုံးသောစာစောင် ဩဗဒိက အဖြေပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Den korteste boken i de hebraiske skrifter, Obadja, besvarer det spørsmålet.
Dutch[nl]
Het kortste boek van de Hebreeuwse Geschriften, Obadja, geeft hier antwoord op.
Nyanja[ny]
Bukhu lalifupi koposa la Malemba Achihebri, Obadiya, likuyankha.
Polish[pl]
Odpowiedź znajdujemy w najkrótszej księdze Pism Hebrajskich, noszącej imię Abdiasza.
Portuguese[pt]
O mais curto livro das Escrituras Hebraicas, Obadias, responde.
Romanian[ro]
Cartea cea mai mică din Scripturile ebraice, Obadia, răspunde la această întrebare.
Slovenian[sl]
Najkrajša knjiga Hebrejskih spisov, Obadijeva, nam odgovarja na to.
Serbian[sr]
Najkraća knjiga u Hebrejskim spisima, Avdija, odgovara na to.
Sranan Tongo[srn]
A moro syatuwan fu den buku ini Hebrew skrifi, Obadya, e gi na piki tapu dati.
Southern Sotho[st]
Buka e khutšoanyane ka ho fetisisa Mangolong a Seheberu, Obadia, e-ea arabela.
Swedish[sv]
Den kortaste boken i de hebreiska skrifterna, Obadja, ger svar på detta.
Swahili[sw]
Kitabu kilicho kifupi zaidi katika Maandiko ya Kiebrania, Obadia, kinajibu.
Tamil[ta]
எபிரெய வேதாகமத்தில் மிகச் சிறிய புத்தகமாகிய ஒபதியா இதற்குப் பதிலளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pinakamaikling aklat sa Kasulatang Hebreo, ang Obadias, ang sumasagot.
Tswana[tn]
Buka a khutshwane go di feta tsotlhe mo Dikwalong tsa Sehebera, ya ga Obadia, e a araba.
Turkish[tr]
İbranice Mukaddes Yazıların en kısa kitabı olan Obadya bunun cevabını vermektedir.
Tsonga[ts]
Buku leyi komeke eka Matsalwa ya Xiheveru, Obadia, ya hlamula.
Ukrainian[uk]
Найкоротша книга в Святому єврейському Письмі, пророка Овдія, відповідає на те запитання.
Xhosa[xh]
Eyona ncwadi imfutshane kwiZibhalo zesiHebhere uObhadiya, iyaphendula.
Chinese[zh]
希伯来文圣经中篇幅最短的书——俄巴底亚书——便解答这个问题。
Zulu[zu]
Incwadi emfushane kunazo zonke emiBhalweni yesiHeberu, uObadiya, iyaphendula.