Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيكون هذا موسم ركودك ؟
Bulgarian[bg]
Това ли ти е извън сезона?
Czech[cs]
Tam jste mimo sezónu?
Danish[da]
Er det til uden for sæsonen?
German[de]
Ist das die Nachsaison für Sie?
Greek[el]
Είσαι σε άδεια;
English[en]
Is that your off-season?
Spanish[es]
¿Esa es tu temporada baja?
Finnish[fi]
Onko matalasesonki?
Hebrew[he]
זו העונה המתה שלך?
Croatian[hr]
Ljetuješ van sezone?
Hungarian[hu]
Vagy akkor szünetet tart?
Italian[it]
E'li'che vai in vacanza?
Norwegian[nb]
Er det utenom sesongen for deg?
Polish[pl]
Tak spędzasz okres poza sezonem?
Portuguese[pt]
É essa a tua época baixa?
Romanian[ro]
Eşti în afara sezonului?
Russian[ru]
А у тебя не-сезон?
Slovenian[sl]
Si na počitnicah izven sezone?
Serbian[sr]
Ljetuješ van sezone?
Swedish[sv]
Är du där under lågsäsong?
Turkish[tr]
Piyasadan çekildiğin zamanlar mı?