Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), гроздова ракия, спирт, плодова ракия, спиртни напитки от вторични продукти на винопроизводството, плодови ракии, плодов спирт, ракии от житни култури, ракии от корени, ракии от захарна тръстика, ракии от палмово вино, ракии от алое, спиртни напитки с хвойна, спиртни напитни с анасон, спиртни напитни с кимион, спиртни напитни с горчив вкус или горчивки, ликьори, алкохолни комбинирани напитки, по-специално алкохолни комбинирани напитки състоящи се от спиртни напитки и плодови сокове, и с или без въглена киселина
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), brandy z vína, lihoviny z vedlejších produktů při výrobě vína, ovocné pálenky, obilní brandy, brandy z kořenů, brandy z cukrové třtiny, brandy z palmového vína, brandy z agáve, lihoviny s jalovcem, lihoviny s anýzem, lihoviny s kmínem, lihoviny s hořkou chutí nebo hořké lihoviny, likéry, alkoholické míchané nápoje, zejména alkoholické míchané nápoje z lihovin a ovocných šťáv s nebo bez bublinek
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), brændevin, spirituosa i form af biprodukter ved vinfremstilling, spirituosa på basis af frugter, frugtbrændevin, kornbrændevin, brændevin af rødder, brændevin af sukkerrør, palmebrændevin, agavebrændevin, spirituosa med enebær, spirituosa med anis, spirituosa med kommen, spirituosa med bitter smag eller bitter, likører, alkoholholdige blandingsdrikke, særlig alkoholholdige blandingsdrikke bestående af spirituosa og frugtsaft med eller uden kulsyre
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Branntwein aus Wein, Spirituosen aus Nebenprodukten der Weinherstellung, Obstbrände, Obstgeiste, Getreidebrände, Brände aus Wurzeln, Brände aus Zuckerrohr, Brände aus Palmwein, Brände aus Agaven, Spirituosen mit Wacholder, Spirituosen mit Anis, Spirituosen mit Kümmel, Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter, Liköre, alkoholische Mischgetränke, insbesondere alkoholische Mischgetränke bestehend aus Spirituosen und Obstsäften mit oder ohne Kohlesäure
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οινοπνευματώδη αποστάγματα από οίνο, οινοπνευματώδη από υποπροϊόντα της οινοποίησης, οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, ποτά από φρούτα με χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη, αποστάγματα από δημητριακά, αποστάγματα από ρίζες, αποστάγματα από ζαχαροκάλαμο, αποστάγματα από κρασί φοίνικα, αποστάγματα από αγαύη, οινοπνευματώδη με άρκευθο, οινοπνευματώδη με γλυκάνισο, οινοπνευματώδη με κύμινο, οινοπνευματώδη με πικρή γεύση ή από βότανα, ηδύποτα, οινοπνευματώδη ανάμικτα ποτά, ειδικότερα οινοπνευματώδη ανάμικτα ποτά αποτελούμενα από οινοπνευματώδη και χυμούς φρούτων με ή χωρίς ανθρακικό
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), wine brandy, spirits made from the by-products of wine-making, fruit brandies, fruit spirits, cereal brandies, brandies from roots, brandies from sugar cane, palm wine brandies, brandies from agave plants, spirits with juniper, spirits with aniseed, spirits with caraway, spirits with bitter flavours (bitters), liqueurs, alcoholic mixed beverages, in particular alcoholic mixed beverages consisting of spirits and fruit juices, aerated or otherwise
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), aguardiente de vino, bebidas espirituosas a base de productos derivados de la producción de vino, aguardientes de frutas, bebidas espirituosas de frutas, aguardientes de cereales, aguardientes de raíces, aguardientes de caña de azúcar, aguardientes de palma, aguardientes de agave, bebidas espirituosas con enebro, bebidas espirituosas con anís, bebidas espirituosas con comino, bebidas espirituosas con sabor amargo o bíter, licores, bebidas alcohólicas mixtas, en particular bebidas alcohólicas mixtas elaboradas con bebidas espirituosas y zumos de fruta con o sin gas
Estonian[et]
Alkoholjoogid (v.a õlled), veinist valmistatud brändi, veinitootmise kõrvaltoodete piiritusjoogid, puuviljabrändi, puuviljaviin, teraviljabrändi, juurtest valmistatud brändi, suhkruroost brändi, hõõgveinibrändi, agaavibrändi, kadakaviin, aniisiviin, köömneviin, mõrud kanged alkohoolsed joogid või viinad, liköörid, alkohoolsed segujoogid, eelkõige piiritusjookidest ja puuviljamahladest koosnevad alkohoolsed segujoogid, kas gaseeritult või gaseerimata
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), viinistä tehdyt paloviinat, väkevät alkoholijuomat viininvalmistuksen sivutuotteista, hedelmäviinat, hedelmistä tai marjoista tehdyt viinat, viljasta tehdyt viinat, juurista tehdyt viinat, sokeriruo'osta tehdyt viinat, palmuviinistä tehdyt viinat, agavesta tehdyt viinat, katajaa sisältävät väkevät alkoholijuomat, anista sisältävät väkevät alkoholijuomat, kuminaa sisältävät väkevät alkoholijuomat, karvaanmakuiset väkevät alkoholijuomat eli katkerot, liköörit, alkoholipitoiset juomasekoitukset, erityisesti väkevistä alkoholijuomista ja hedelmämehuista koostuvat alkoholipitoiset juomasekoitukset, joissa on tai ei ole hiilihappoa
French[fr]
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), eau de vie à base de vin, spiritueux à base de sous-produits de la production de vin, alcools de fruits, eaux-de-vie de fruits, alcools à base de céréales, alcools à base de racines, alcools à base de canne à sucre, alcools à base de vin de palme, alcool à base d'agave, spiritueux à base de genièvre, spiritueux à base d'anis, spiritueux à base de cumin, spiritueux au goût amer ou bitters, liqueurs, cocktails alcoolisés, en particulier cocktails alcoolisés à base de spiriteux et de jus de fruits avec et sans acide carbonique
Hungarian[hu]
Alkoholos italok (kivéve a söröket), pálinka borból, szeszes italok, amelyeket a borkészítés melléktermékeiből készítenek, gyümölcspárlatok, gyümölcseszenciák, gabonapárlatok, gyökérpárlatok, cukornád párlatok, pálmabor párlatok, agave párlatok, boróka szeszek, ánizsos szeszek, köménymagos szeszek, kesernyés ízű szeszek vagy gyomorkeserű, likőrök, kevert alkoholos italok, különösen szeszekből és gyümölcslevekből álló, szénsavas vagy szénsav nélküli kevert alkoholos italok
Italian[it]
Bevande alcoliche (tranne birre), acquavite di vino, alcolici ottenuti da prodotti derivati dalla vinificazione, distillati di frutta, estratti di frutta, distillati di cereali, distillati di radici, distillati di canna da zucchero, distillati di vino di palma, distillati di agave, alcolici al ginepro, alcolici all'anice, alcolici con cumino, alcolici amari o bitter, liquori, cocktail alcolici, in particolare cocktail alcolici a base di liquori e succhi di frutta con o senza anidride carbonica
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), degtinė iš vyno, spiritiniai gėrimai iš šalutinių vyno gamybos produktų, vaisių trauktinės, vaisių spiritas, grūdų spiritas, šaknelių spiritas, cukranendrių spiritas, palmių vyno spiritas, agavų spiritas, kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai, anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai, kmynais aromatinti spiritiniai gėrimai, karčiosios trauktinės, likeriai, svaigieji kokteiliai, ypač gazuoti ar negazuoti spiritinių gėrimų ir sulčių kokteiliai
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), degvīns no vīna, spirtotie dzērieni no vīna ražošanas blakusproduktiem, augļu degvīni, augļu uzlējumi, graudaugu degvīni, sakņu degvīni, cukurniedru degvīni, palmu vīna degvīni, agaves degvīni, spirtoti dzērieni ar kadiķi, spirtoti dzērieni ar anīsu, spirtoti dzērieni ar ķimenēm, spirtoti dzērieni ar rūgtenu garšu vai rūgti, liķieri, alkoholiski kokteiļi, jo īpaši alkoholiski kokteiļi, kuri sastāv no spirtotiem dzērienim un augļu sulām ar vai bez ogļskābās gāzes
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku (minbarra birer), brandi magħmul mill-inbid, spirti magħmula minn prodotti sekondarji tal-produzzjoni ta' l-inbid, brandi tal-frott, spirti tal-frott, brandi magħmul miċ-ċereali, brandi magħmul mill-għeruq, brandi magħmul mill-kannamiela, brandi magħmul minn xorb alkoħoliku tal-meraq tal-palm, spirti tas-sabbara ta' l-Amerika, spirti tal-ġnibru, spirti ta' l-aniżett, spirti tal-kemmun, spirti b'togħma morra jew xorb kemxejn morr, likuri, koktejls alkoħoliċi, speċjalment koktejls alkoħoliċi li jikkonsistu fi spirti u meraq tal-frott fexfiexi u mhux fexfiexi
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), brandewijn gestookt uit wijn, spiritualiën uit bijproducten van de wijnproductie, vruchtenbrandewijnen, vruchtenalcohol, graanbrandewijnen, brandewijn uit wortels, brandewijn uit suikerriet, brandewijn uit palmwijn, brandewijn uit agave, spiritualiën met jeneverbes, spiritualiën met anijs, spiritualiën met kummel, spiritualiën met bittere smaak of bittertjes, likeuren, alcoholhoudende mixdranken, met name alcoholhoudende mixdranken bestaande uit spiritualiën en vruchtensappen met of zonder koolzuur
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), brandy, alkohole z produktów ubocznych procesu produkcji wina, brandy owocowe, wódki owocowe, whisky, alkohole z korzeni, rum, alkohole z wina palmowego, agawy, alkohole z jałowcem, alkohole z anyżkiem, alkohole z kminkiem, alkohole o gorzkim posmaku lub gorzkie nalewki, likiery, mieszane drinki alkoholowe, zwłaszcza drinki składające się z alkoholu i soków owocowych, gazowane lub niegazowane
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), aguardentes de vinho, bedidas espirituosas à base de subprodutos da produção de vinho, aguardentes de fruta, bebidas espirituosas de fruta, aguardentes de cereais, aguardentes de raízes, aguardentes de cana de açúcar, aguardentes de vinho de palma, aguardentes de agave, bebidas espirituosas com zimbro, bebidas espirituosas com anis, bebidas espirituosas com cominhos, bebidas espirituosas com sabor amargo ou (licores) amargos, licores, bebidas mistas alcoólicas, em especial bebidas mistas alcoólicas à base de bebidas espirituosas e sumos de fruta com e sem gás
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice (exceptand berea), coniac din vin, spirtoase din produse secundare ale realizarii vinului, bauturi spirtoase din fructe, spirt de fructe, spirtoase din cereale, spirtoase din radacini, spirtoase din trestie, spirtoase din vin de palmier, spirtoase din agave, spirtoase cu ienupar, spirtoase cu anis, spirtoase cu chimen, spirtoase cu gust amar sau bitter, lichioruri, bauturi amestecate alcoolice, in special bauturi mixte alcoolice constand din spirtoase si sucuri de fructe cu sau fara bioxid de carbon
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (okrem pív), pálenky z vína, liehoviny z vedľajších produktov výroby vína, ovocných páleniek, ovocného liehu, obilninové pálenky, pálenky z korenia, pálenky ako cukrová trstina, pálenky z palmového vína, pálenky z agávy, liehoviny s borievkou, liehoviny s anízom, liehoviny s rascou, liehoviny s horkou chuťou alebo bitter, likéry, alkoholické miešané nápoje, predovšetkým alkoholické miešané nápoje pozostávajúce z liehovín a ovocných štiav s alebo bez kyseliny uhličitej
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piv), žganja iz vina, alkoholne pijače iz stranskih produktov pridelave vina, sadna žganja, sadne alkoholne pijače, žganja iz žitaric, žganja iz korenin, žganja iz sladkornega trsa, žganja iz palmovega vina, žganja iz agave, žganja iz brina, žganja z janežem, žganja s kumino, žganja z grenkim okusom ali grenčice, likerji, alkoholne mešane pijače, zlasti alkoholne mešane pijače iz žganj in sadnih sokov z ali brez ogljikovega dioksida
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), brännvin framställd av vin, sprit av biprodukter från vinproduktion, fruktbrännvin, fruktbrännvin, sprit baserad på spannmål, sprit baserad på rötter, sprit baserad på sockerrör, sprit baserad på palmvin, sprit baserad på agave, sprit med enbär, sprit med anis, sprit med kummin, sprit med bitter smak eller bitter, likörer, alkoholhaltiga blanddrycker, särskilt alkoholiska blandningar bestående av spirituosa och fruktsaft med eller utan kolsyra