Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролната цифра се изчислява автоматично въз основа на датата на раждане и рождения номер.
Czech[cs]
Kontrolní číslice je vypočtena automaticky na základě data narození a rodného čísla.
Danish[da]
Kontrolcifferet beregnes automatisk ud fra fødselsdatoen og fødselsnummeret.
German[de]
Die Prüfzahl wird anhand des Geburtsdatums und der bei der Geburt erhaltenen Nummer automatisch berechnet.
Greek[el]
Το ψηφίο ελέγχου υπολογίζεται αυτόματα βάσει της ημερομηνίας και του αριθμού γεννήσεως.
English[en]
The check digit is calculated automatically on the basis of the date of birth and the birth number.
Spanish[es]
El dígito de control se calcula automáticamente en función de la fecha de nacimiento y el número de nacimiento.
Estonian[et]
Kontrollnumber arvutatakse automaatselt sünnikuupäeva ja sünni numbri alusel.
Finnish[fi]
Tarkistusnumero lasketaan automaattisesti syntymäajan ja syntymänumeron perusteella.
French[fr]
Le numéro de contrôle est calculé automatiquement sur la base de la date et du numéro de naissance.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző számot automatikusan határozzák meg a születési dátum és születési szám alapján.
Italian[it]
La cifra di controllo è calcolata automaticamente sulla base della data di nascita e del numero di nascita.
Lithuanian[lt]
Kontrolinis skaitmuo apskaičiuojamas automatiškai, pagal gimimo datą ir gimimo liudijimo numerį.
Latvian[lv]
Kontrolcipars tiek aprēķināts automātiski, pamatojoties uz dzimšanas datumu un dzimšanas skaitli.
Maltese[mt]
In-numru ta' ċċekkjar huwa kkalkulat awtomatikament fuq il-bażi tad-data tat-twelid u n-numru tat-twelid.
Dutch[nl]
Het controlecijfer wordt automatisch berekend aan de hand van de geboortedatum en het geboortenummer.
Polish[pl]
Cyfra kontrolna jest obliczana automatycznie na podstawie daty urodzenia i osobistego numeru ewidencyjnego.
Portuguese[pt]
O algarismo de controlo é calculado automaticamente com base na data de nascimento e no número de nascimento.
Romanian[ro]
Cifra de verificare se calculează automat, pe baza datei nașterii și a numărului nașterii.
Slovak[sk]
Kontrolná číslica sa vypočíta automaticky na základe dátumu narodenia a rodného čísla.
Slovenian[sl]
Kontrolna števka se izračuna samodejno na podlagi datuma rojstva in rojstnega števila.
Swedish[sv]
Kontrollsiffran kalkyleras automatiskt på grundval av födelsedatum och födelsenummer.