Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد إنكَ يجب أن تخبرهم بقصة " طائر الفينيق المنبعث من رماد ".
Bulgarian[bg]
Трябва да им разкажеш историята за феникса, който се издига от пепелта.
Czech[cs]
Myslím, že bys jim měl říct... ten příběh o fénixovi, co povstal z popela.
Greek[el]
Να τους πεις την ιστορία με τον Φοίνικα που αναγεννιέται από τις στάχτες του.
English[en]
I think you should tell them the whole " phoenix rising from the ashes " story.
Spanish[es]
Creo que deberías contarles... toda la historia de " el ave fénix que resurgió de sus cenizas ".
Finnish[fi]
Luulen, että sinun kannattaisi kertoa heille koko " tuhkasta nousevasta feenix linnun " tarinasta.
French[fr]
Je pense que tu devrais leur servir l'histoire du " phénix qui renaît de ses cendres. "
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה צריך לספר להם על " עוף החול שצמח מן העפר ".
Croatian[hr]
Mislim da bi im mogao reći priču o feniksu iz pepela.
Hungarian[hu]
Szerintem elmesélhetnéd nekik azt a történetet, amikor a Főnix madár feltámad hamvaiból.
Italian[it]
Credo dovresti propinargli tutta la cosa de " la fenice che risorge dalle proprie ceneri ".
Dutch[nl]
Ik vind dat je dat verhaal over de feniks die uit de as verrijst moet vertellen.
Polish[pl]
Powinieneś im powiedzieć tę historię o " feniksie powstającym z popiołów ".
Portuguese[pt]
Acho que você devia contar aquela história da " fênix renascendo das cinzas ".
Romanian[ro]
Ar trebui să le spui povestea cu pasărea Phoenix renăscută din cenuşă.
Russian[ru]
Я думаю, тебе стоит рассказать им свою историю о возрождении из пепла.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi jim moral povedati " feniks se dvigne iz rahu " zgodbo.
Serbian[sr]
Mislim da bi im mogao reći priču o feniksu iz pepela.
Turkish[tr]
Bence onlara şu " Küllerinden Doğan Anka Kuşu " hikayesini anlatmalısın.