Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie geboue is in stukke na die terrein gebring en weer sorgvuldig aanmekaargesit.
Arabic[ar]
وقد فُكِّكت كل هذه البيوت وجُلبت الى المتحف ثم أُعيد تجميعها باعتناء.
Bulgarian[bg]
Всички тези постройки били донесени тук на части, след което били внимателно сглобени.
Cebuano[ceb]
Kining tanang tinukod gihakot ngadto niining dapita piraso por piraso ug mainampingong gitukod ug balik.
Czech[cs]
Všechny tyto budovy byly napřed rozebrány a potom převezeny do muzea, kde pak byly pečlivě složeny dohromady.
Danish[da]
Samtlige bygninger blev transporteret til museet i mange dele og derefter omhyggeligt samlet igen.
German[de]
Alle Gebäude wurden zerlegt, zum Museumsgelände gebracht und sorgfältig wieder zusammengesetzt.
Greek[el]
Όλα αυτά τα κτίρια μεταφέρθηκαν στο χώρο του μουσείου τμηματικά και συναρμολογήθηκαν με προσοχή.
English[en]
All of these buildings were brought to the site in pieces and carefully reassembled.
Spanish[es]
Todos ellos se trajeron desmontados y fueron reconstruidos con mucho cuidado.
Estonian[et]
Kõik need hooned veeti kohale osadeks lammutatuna, misjärel need taas hoolikalt kokku pandi.
Finnish[fi]
Kaikki rakennukset on tuotu paikalle osiksi purettuina ja koottu huolellisesti uudestaan.
French[fr]
Toutes ces bâtisses ont été démontées, apportées sur le site et soigneusement reconstruites.
Croatian[hr]
Sve su te kuće bile rastavljene i tako dopremljene na mjesto na kojem se danas nalazi etnoselo, a potom su pažljivo ponovno sastavljene.
Hungarian[hu]
Ezek mindegyikét darabokra bontva hozták ide, majd nagy gonddal újraépítették.
Indonesian[id]
Semua bangunan ini didatangkan ke lokasi itu dalam bentuk potongan-potongan dan dengan cermat dirakit kembali.
Iloko[ilo]
Nasinasina a naisangpet iti lugar ti amin a paset dagitoy a pasdek sa siaannad a nasangal manen.
Italian[it]
Tutti questi edifici sono stati trasportati sul posto a pezzi e poi accuratamente rimontati.
Japanese[ja]
その建物は皆,解体されてから敷地に運ばれて注意深く復元されたものです。
Korean[ko]
이 모든 건물들은 분해한 다음 이곳으로 운반하여 조심스럽게 재조립한 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Statiniai atgabenti dalimis ir vėl kruopščiai surinkti.
Latvian[lv]
Visas šīs ēkas ir atvestas uz šejieni izjauktā veidā un tad rūpīgi saliktas.
Norwegian[nb]
Alle disse bygningene ble brakt til stedet i deler og omhyggelig satt sammen igjen.
Dutch[nl]
Al die gebouwen werden gedemonteerd, naar deze plek gebracht en zorgvuldig weer in elkaar gezet.
Papiamento[pap]
Nan a trese tur e edifisionan aki na pida-pida na e sitio i a arma nan kuidadosamente.
Polish[pl]
Budynki zostały przewiezione w częściach i starannie odtworzone.
Portuguese[pt]
Todas as construções foram trazidas ao local desmontadas e depois foram cuidadosamente remontadas.
Romanian[ro]
Toate aceste construcţii au fost aduse aici bucată cu bucată şi asamblate cu grijă.
Russian[ru]
Все постройки были доставлены сюда в разобранном виде, а потом собраны.
Slovak[sk]
Všetky tieto objekty boli demontované, prevezené na toto miesto a potom znovu starostlivo postavené.
Slovenian[sl]
Vse te hiše so pripeljali v kosih in jih potem skrbno sestavili.
Albanian[sq]
Që të gjitha këto ndërtesa i sollën në këtë muze pjesë-pjesë dhe pastaj i ribashkuan me kujdes.
Serbian[sr]
Sva ta seoska zdanja prenesena su na ovo mesto u delovima i pažljivo ponovo sastavljena.
Swedish[sv]
Alla de här byggnaderna fraktades hit i delar och monterades omsorgsfullt ihop.
Swahili[sw]
Nyumba hizo zote zilibomolewa, zikabebwa na kuunganishwa vizuri kwenye hifadhi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Nyumba hizo zote zilibomolewa, zikabebwa na kuunganishwa vizuri kwenye hifadhi hiyo.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng gusaling ito ay dinala at maingat na itinayong muli sa lugar na ito.
Turkish[tr]
Bu yapıların hepsi bu alana parça parça getirilip yeniden özenle monte edilmiş.
Ukrainian[uk]
Усі ці будівлі спочатку розбирали, тоді частинами перевозили до музею і вже потім знову збирали докупи.