Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر
Bulgarian[bg]
" Тук хора от Земята за първи път стъпиха на лунната повърхност. "
Bosnian[bs]
" Ovdje ljudi sa planete Zemlje prvi su put stupili na Mjesec
Czech[cs]
" Zde lidé z planety Země prvně vstoupili na povrch Měsíce.
Danish[da]
Her satte et menneske fra jorden først fod på månen.
German[de]
" Hier setzten Männer von der Erde erstmals Fuß auf den Mond ".
Greek[el]
" Εδώ, άνθρωποι από τον πλανήτη Γη, πάτησαν για πρώτη φορά στη Σελήνη. "
English[en]
" Here men from the planet Earth first set foot upon the moon. "
Spanish[es]
" Aquí, los hombres del planeta Tierra pisaron la luna por primera vez ".
Estonian[et]
" Siia Kuule asetasid oma jala esimesed inimesed Maalt. "
Finnish[fi]
" Tässä maan asukkaat ottivat ensi askeleensa kuun pinnalla. "
French[fr]
" Ici, les hommes de la Terre ont, pour la 1re fois, marché sur la Lune. "
Hebrew[he]
" כאן אדם מכוכב כדור הארץ לראשונה נחת על הירח,
Croatian[hr]
" Ovdje su ljudi sa Zemlje prvi put stupili na Mjesec. "
Hungarian[hu]
" A Föld bolygóról jött emberek léptek először a Holdra. "
Indonesian[id]
" Di sini manusia dari planet bumi pernah menapakkan kakinya. "
Italian[it]
" Qui gli uomini del pianeta Terra fecero il primo passo sulla luna.
Lithuanian[lt]
" Čia žmonės pirmą kartą išsilaipino Mėnulyje. "
Norwegian[nb]
" Her satte menn fra planeten Jorden for første gang sin fot på månen. "
Dutch[nl]
'Hier hebben mensen voor't eerst voet op de maan gezet.
Polish[pl]
" W tym miejscu ludzie z planety Ziemia pierwszy raz postawili nogę na Księżycu ".
Portuguese[pt]
" Aqui, pela 1a vez, homens da Terra colocaram os pés na Lua.
Romanian[ro]
" Aici, oamenii de pe planeta Pământ au păşit pentru prima oară pe lună ".
Russian[ru]
" Здесь впервые прилунились люди с планеты Земля ".
Sinhala[si]
" මිනිසා ප් රථම වරට සද මත පා තැබු මොහොත මේ ඵලකය, සිහිපත් කරන්නේය. "
Slovak[sk]
" Tu, ľudia na planéte Zem majú pãoit mesačne prvýkrát. "
Slovenian[sl]
Tukaj je človek iz planeta Zemlje prvič stopil na luno.
Serbian[sr]
" Ovdje su ljudi sa Zemlje prvi put stupili na Mjesec. "
Swedish[sv]
" Här landsteg människor från planeten Jorden för första gången på månen.
Turkish[tr]
" Burası dünyalıların aya ilk defa ayak bastıkları yer. "
Chinese[zh]
住 在 地球 的 人类 首次 登上 月球