Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Størstedelen af kapitalindkomsterne nyder i Belgien en eller anden form for fritagelse, hvorfor der ikke er ikke tale om, at centrene får en særlig fordel.
German[de]
Die Mehrheit der Kapitaleinbringungen komme demzufolge auf die eine oder andere Weise in den Genuss einer Freistellung, so dass also von einem speziell den Stellen gewährten Vorteil keine Rede sein kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το μεγαλύτερο μέρος των εισφορών κεφαλαίου στο Βέλγιο απολαμβάνει κάποιας απαλλαγής, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να γίνει λόγος για τη χορήγηση ειδικού πλεονεκτήματος στα κέντρα.
English[en]
The majority of capital injections in Belgium consequently benefit from some form of exemption, so this is not an advantage granted specifically to the coordination centres.
Spanish[es]
Por consiguiente, en Bélgica la mayoría de las aportaciones de capital disfrutan de una u otra exención, de modo que no existe ventaja alguna específica concedida a los centros.
Finnish[fi]
Koska Belgiassa useimpiin pääomasijoituksiin täten sovelletaan jotain vapautusta, mistään erityisesti koordinointikeskuksille myönnetystä edusta ei voida puhua.
French[fr]
La plupart des opérations d'apport bénéficient en Belgique de l'une ou l'autre de ces exonérations et il n'y a donc pas d'avantage spécifique pour les centres.
Italian[it]
La maggior parte dei conferimenti di capitale beneficia in Belgio quindi dell'una o dell'altra esenzione, motivo per cui non si può parlare di un vantaggio specifico concesso ai centri.
Dutch[nl]
Het merendeel van de kapitaalinbrengen geniet in België bijgevolg één of andere vrijstelling, zodat er dus geen sprake is van een specifiek aan de centra toegekend voordeel.
Portuguese[pt]
A maior parte das operações de entrada de capital beneficiam na Bélgica de uma destas isenções e não existe, por conseguinte, uma vantagem específica para os centros.
Swedish[sv]
Eftersom största delen av kapitalinvesteringarna i Belgien omfattas av befrielse av något slag, är det följaktligen inte fråga om en särskild förmån som beviljas centren.