Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пушката на Мърл е у теб, а и видях как стреляш.
Bosnian[bs]
Naoružan si, a vidio sam kako pucaš.
Czech[cs]
Máš Merlovu pušku a viděl jsem tě střílet.
Danish[da]
Jeg har set dig skyde.
German[de]
Du hast Merles Kanone und ich sah dich schießen.
Greek[el]
Έχεις όπλο και σε είδα να πυροβολείς.
English[en]
You've got Merle's gun and I've seen you shoot.
Spanish[es]
Tú tienes el arma de Merle y he visto cómo disparas.
Estonian[et]
Sinu käes on Merle'i relv ja ma olen näinud, kuidas sa tulistad.
Finnish[fi]
Sinulla on Merlen ase, ja olen nähnyt sinun ampuvan.
French[fr]
Tu as le flingue de Merle et je t'ai vu tirer.
Hebrew[he]
האקדח של מרל אצלך, וראיתי אותך יורה.
Croatian[hr]
Imaš oružje, a vidio sam te kako pucaš.
Hungarian[hu]
Nálad van Merle fegyvere, és láttalak már lőni.
Indonesian[id]
Kau memiliki senjata Merle dan aku melihatmu menembak.
Italian[it]
Hai il fucile di Merle e ti ho visto sparare.
Japanese[ja]
あんた は 銃 を 持 っ て て 腕前 も 見 た
Lithuanian[lt]
Tu turi Merlo ginklą ir aš mačiau, kaip tu šaudai.
Macedonian[mk]
Имаш оружје и те видов како пукаш.
Malay[ms]
Kau memiliki senjata Merle dan aku melihatmu menembak.
Norwegian[nb]
Du har Merle's pistol og jeg har sett deg skyte.
Dutch[nl]
Ik heb jou zien schieten.
Polish[pl]
Masz broń Merle'a i widziałem, jak szarżujesz.
Portuguese[pt]
Tem a arma do Merle e vi-o disparar.
Romanian[ro]
Ai arma lui Merle şi te-am văzut trăgând.
Slovak[sk]
Máš Merlovu zbraň a videl som ako strieľaš.
Slovenian[sl]
Oborožen si in videl sem, kako streljaš.
Serbian[sr]
Imaš oružje, a video sam te kako pucaš.
Turkish[tr]
Merle'nin silahı sende, demin ateş ediyordun.
Vietnamese[vi]
Anh có súng của Merle và tôi đã thấy anh bắn.