Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أعيدك ، وبإمكاننا العودة للعمل.
Czech[cs]
Nahraju ti starší verzi, ať se vrátíme k práci.
German[de]
Lassen Sie mich Sie zurücksetzen und wir können zur Arbeit zurückkehren.
Greek[el]
Άσε με να σε επαναφέρω για να πάμε στη δουλειά μας.
English[en]
Let me roll you back, and we can return to work.
Persian[fa]
بذار برگردونمت به حالت قبل ، و برگرديم سر کار.
Finnish[fi]
Palautan sinut alkuun ja palaamme töihin.
Croatian[hr]
Dopusti da te vratim na staro i možemo se vratiti poslu.
Hungarian[hu]
Törlöm az emlékeidet, aztán folytatjuk a munkát.
Icelandic[is]
Leyfðu mér að strauja þig svo við getum komið okkur aftur að verki.
Italian[it]
Lasciati riportare indietro, cosi'possiamo tornare al lavoro.
Japanese[ja]
意識 を 奪 い 君 を 仕事 に 戻 す ぞ
Korean[ko]
다시 자네를 되돌리고 같이 작업하러 돌아 가야겠어.
Dutch[nl]
Laat me je terugzetten, dan kunnen we weer aan de slag.
Polish[pl]
Przywróćmy cię do dawnego stanu i wznówmy naszą pracę.
Portuguese[pt]
Deixa-me reverter-te e podemos voltar ao trabalho.
Romanian[ro]
Lasă-mă să îţi şterg memoria şi să ne întoarcem la muncă.
Russian[ru]
Позвольте мне свернуть вас назад, и мы можем вернуться к работе.
Thai[th]
ให้ฉันได้ตั้งค่านายใหม่ เราจะได้กลับไปทํางานกันต่อ
Vietnamese[vi]
Hãy để tôi khôi phục trạng thái mã nguồn của anh và tiếp tục công việc.
Chinese[zh]
讓 我 對 你 進行 滾 回 操作 我們 就 能 回去 工作 了 開槍 吧 克萊門 汀 克萊門 汀