Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على عكس التجربة العلمية التي أجريت في السبعينات... فإن هدفنا هو إظهار الروح في عالمنا هذا.
Bosnian[bs]
Za razliku od seanse naucnika iz sedamdesetih, naš cilj je da manifestujemo dušu u našem svetu.
Czech[cs]
Narozdíl od vědecké seance ze 70. let naším cílem je vpustit duševno do našeho světa.
Danish[da]
Modsat videnskabs-seancen fra 70'erne er vores mål at manifestere ånden ind til vores verden.
German[de]
Im Gegensatz zu der Séance der 70er ist unser Ziel, den Geist in unserer Welt zu manifestieren.
Greek[el]
Σε αντίθεση με την επιστημονική σκηνή από τη δεκαετία του 1970... Στόχος μας είναι να εκδηλωθεί το πνεύμα στον κόσμο μας.
English[en]
Unlike the scientific séance from the 1970s our goal is to manifest the spirit into our world.
Spanish[es]
A diferencia de la sesión de espiritismo de los científicos en la década de 1970 nuestro objetivo es manifestar al espíritu en nuestro mundo.
Estonian[et]
Erinevalt 70-datel aastatel katsetatud teaduslikust rituaalist on meie eesmärgiks tuua vaim meie maailma.
Persian[fa]
در جلسه علمی در 1970 هدف اینه که برای اذهان جهان آشکار کنیم 15 00: 03: 14,428
Finnish[fi]
Toisin kuin 70-luvulla tehty spiritismisessio, yritämme saada henkeä meidän maailmaamme.
French[fr]
Contrairement à la séance des années 70, notre objectif est d'attirer l'esprit dans notre monde.
Hebrew[he]
בשונה מהסיאנס המדעי משנת 1970... המטרה שלנו היא להציג את הרוחות בעולם שלנו.
Croatian[hr]
Za razliku od seanse znanstvenika iz sedamdesetih, naš je cilj manifestirati dušu u našem svijetu.
Hungarian[hu]
Ellentétben az 1970-es évek szeánszaival a mi célunk az, hogy alakot öltsünk a szellemnek a mi világunkba.
Indonesian[id]
Berbeda dengan pemanggilan arwah di tahun 1970-an Tujuan kita adalah untuk mewujudkan roh ke dunia ini.
Italian[it]
A differenza della seduta spiritica scientifica del 1970, il nostro scopo e'manifestare lo spirito nel nostro mondo.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nuo mokslinio seanso 1970-aisiais mūsų tikslas - atvesti dvasią į šį pasaulį.
Norwegian[nb]
I motsetning til seansene, er vårt mål å manifestere ånden i vår verden.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de wetenschappelijke seance uit de jaren 1970... is ons doel om de geest te manifesteren in onze wereld.
Polish[pl]
Inaczej niż w przypadku seansu z lat 70-tych naszym celem jest ukazanie ducha naszemu światu.
Portuguese[pt]
Ao contrário da sessão científica da década de 70, nosso objetivo é manifestar o espírito no nosso mundo.
Romanian[ro]
Spre deosebire de întrunirea stiintifică din anul 1970 scopul nostru este să aducem spiritul în lumea noastră.
Slovenian[sl]
Za razliko od seanse iz l. 1970, je naš cilj, prikazati duha v našem svetu.
Albanian[sq]
Ndryshe nga shkenctarët e vitit 1970 qëllimi ynë është për të shfaqur shpirtin në botën tonë.
Serbian[sr]
Za razliku od seanse znanstvenika iz sedamdesetih, naš je cilj manifestirati dušu u našem svijetu.
Swedish[sv]
Till skillnad från seansen på 70-talet ska vi uppenbara anden in i vår värld.
Turkish[tr]
1970'teki bilimsel toplantıdan farklı olarak bizim amacımız ruhun dünyamızda kendini göstermesi.