Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Jehovah is uniek wat krag betref.
Amharic[am]
4 ይሖዋ አቻ የማይገኝለት ኃይል አለው።
Arabic[ar]
٤ لدى يهوه قدرة فريدة.
Aymara[ay]
4 Janiw khitis Diosan chʼamaparojj atipkaspati.
Baoulé[bci]
4 Zoova i wunmiɛn’n leman wunsu.
Central Bikol[bcl]
4 Si Jehova daing kapareho sa kapangyarihan.
Bemba[bem]
4 Tapali uwingalingana na Yehova mu maka.
Bulgarian[bg]
4 Силата на Йехова е уникална.
Catalan[ca]
4 Ningú no pot igualar el poder de Jehovà.
Cebuano[ceb]
4 Kon bahin sa gahom si Jehova maoy linain.
Seselwa Creole French[crs]
4 Napa en lot ki annan sa kalite pwisans ki Zeova i annan.
Czech[cs]
4 Jehova má jedinečnou moc.
Danish[da]
4 Jehovas magt er enestående.
German[de]
4 Jehovas Macht ist einzigartig.
Ewe[ee]
4 Yehowa ƒe ŋusẽ tɔgbe aɖeke meli o.
Efik[efi]
4 Odudu Jehovah inyeneke mbiet.
Greek[el]
4 Ο Ιεχωβά είναι μοναδικός σε δύναμη.
English[en]
4 Jehovah is unique in power.
Spanish[es]
4 El Altísimo es inigualable en potencia.
Estonian[et]
4 Jehooval on erakordne jõud.
Persian[fa]
۴ قدرت یَهُوَه بیهمتاست.
Finnish[fi]
4 Jehova on ainutlaatuinen voimassa.
Fijian[fj]
4 Sega ni dua e tautauvata kei Jiova ena kaukaua e tu vua.
French[fr]
4 Jéhovah est sans égal sous le rapport de la puissance.
Ga[gaa]
4 Yehowa yɛ srɔto kwraa yɛ hewalɛ mli.
Gilbertese[gil]
4 E rangi n okoro mwaakan Iehova.
Gun[guw]
4 Jehovah wẹ klo hugan to huhlọn mẹ.
Hausa[ha]
4 Jehovah farda ne wajen iko.
Hebrew[he]
4 אין מי שישתווה ליהוה בכוחו.
Hindi[hi]
4 शक्ति के मामले में यहोवा का कोई सानी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
4 Tumalagsahon si Jehova sa gahom.
Hiri Motu[ho]
4 Iehova ena siahu be idau vaitani.
Croatian[hr]
4 Jehova je bez premca kad je u pitanju moć.
Haitian[ht]
4 Pisans Jewova san parèy.
Hungarian[hu]
4 Jehovának egyedülálló a hatalma.
Armenian[hy]
4 Չկա մեկը, որ իր զորությամբ հավասար լինի Եհովային։
Indonesian[id]
4 Yehuwa itu tidak tertandingi dalam hal kuasa.
Igbo[ig]
4 Jehova nwere ike pụrụ iche.
Iloko[ilo]
4 Awan umasping ken Jehova no maipapan iti pannakabalin.
Icelandic[is]
4 Jehóva er einstakur að mætti.
Isoko[iso]
4 A rẹ ruẹ obọ Jihova ha evaọ ogaga.
Italian[it]
4 La potenza di Geova è unica.
Japanese[ja]
4 エホバは力の点で特異な方です。
Georgian[ka]
4 იეჰოვა განუმეორებელ ძალას ფლობს.
Kongo[kg]
4 Yehowa kele na ngolo ya kuluta yonso.
Kikuyu[ki]
4 Hinya wa Jehova nĩ wa mwanya.
Kuanyama[kj]
4 Jehova oku na eenghono de likalekelwa.
Kazakh[kk]
4 Ехобаға күшімен тең келер ешкім жоқ.
Kannada[kn]
4 ಯೆಹೋವನು ಅಸದೃಶ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳಾತನು.
Korean[ko]
4 여호와는 독특한 능력을 가지고 계신 분입니다.
Kaonde[kqn]
4 Yehoba ye wakila mu bulume.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Yave kaka i nkwa nkuma ulembi tezaniswa.
Kyrgyz[ky]
4 Жахаба эбегейсиз күчкө ээ.
Ganda[lg]
4 Yakuwa teyenkanika bwe kituuka ku maanyi.
Lingala[ln]
4 Nguya ya Yehova eleki nguya ya moto nyonso.
Lao[lo]
4 ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ໄດ້.
Lozi[loz]
4 Jehova u na ni m’ata a ipitezi.
Lithuanian[lt]
4 Jehovos galia neprilygstama.
Luba-Katanga[lu]
4 Yehova i aye kete udi na bukomokomo.
Luba-Lulua[lua]
4 Kakutu mukuabu utu ne bukole bu bua Yehowa to.
Luvale[lue]
4 Yehova ikiye kaha akwechi ngolo jakulipwila.
Luo[luo]
4 Jehova nigi teko makende.
Latvian[lv]
4 Jehovas spēks ir unikāls.
Malagasy[mg]
4 Tsy misy manana hery toa an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
4 Никој не може да се мери со Јехова во поглед на моќта.
Malayalam[ml]
4 യഹോവ ശക്തിയിൽ അതുല്യ നാണ്.
Maltese[mt]
4 Jehovah hu uniku fil- qawwa.
Burmese[my]
၄ ယေဟောဝါ၏တန်ခိုးတော်သည် ပြိုင်ဘက်ကင်း၏။
Norwegian[nb]
4 Jehovas makt er enestående.
North Ndebele[nd]
4 UJehova ulamandla angafanani lawo munye umuntu.
Ndonga[ng]
4 Jehova oku na oonkondo dha shiga ko.
Niuean[niu]
4 Kua keheina e malolo ha Iehova.
Dutch[nl]
4 Jehovah is uniek in kracht.
Northern Sotho[nso]
4 Jehofa ke wa moswana-noši ge go tliwa matleng.
Nyanja[ny]
4 Yehova ali ndi mphamvu zapadera.
Oromo[om]
4 Yihowaan humna adda taʼe qaba.
Ossetic[os]
4 Иегъовӕ, зӕгъӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм тыхы хицау у.
Panjabi[pa]
4 ਯਹੋਵਾਹ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਚ ਬੇਜੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Si Jehova so nikadkaduma ed pakapanyari.
Papiamento[pap]
4 Yehova su poder ta úniko.
Pijin[pis]
4 Paoa bilong Jehovah no olsem eni narawan.
Polish[pl]
4 Nikt nie dorównuje Jehowie mocą.
Portuguese[pt]
4 Jeová é incomparável em poder.
Quechua[qu]
4 Jehovalla may atiyniyuq.
Rarotongan[rar]
4 E tuke tikai a Iehova i te mana.
Rundi[rn]
4 Yehova nta we banganya ububasha.
Ruund[rnd]
4 Yehova kakwetap muntu mukwau umupandakenamu usu.
Romanian[ro]
4 Iehova este unic prin putere.
Russian[ru]
4 Нет такой силы, которая могла бы сравниться с силой Иеговы!
Kinyarwanda[rw]
4 Nta wundi muntu uhwanyije imbaraga na Yehova.
Sango[sg]
4 Mbeni zo ti duti na mara ti ngangu tongana ti Jéhovah ayeke pëpe.
Sinhala[si]
4 යෙහෝවා බලයෙන් අද්විතීයයි.
Slovak[sk]
4 Jehova je jedinečný v moci.
Slovenian[sl]
4 Jehova je po moči edinstven.
Samoan[sm]
4 E tutasi lava Ieova i le mana.
Shona[sn]
4 Jehovha ane simba rakasiyana nerevamwe vose.
Songe[sop]
4 Takwi ungi muntu e na bukome bu bwa Yehowa.
Albanian[sq]
4 Jehovai është i pashoq për sa i përket fuqisë.
Serbian[sr]
4 Jehova je jedinstven što se tiče moći.
Sranan Tongo[srn]
4 A makti fu Yehovah na wan aparti sortu makti.
Southern Sotho[st]
4 Jehova oa ikhetha ka matla.
Swedish[sv]
4 Jehova är unik när det gäller kraft.
Swahili[sw]
4 Nguvu za Yehova hazina kifani.
Tamil[ta]
4 யெகோவா நிகரற்ற வல்லமை படைத்தவர்.
Telugu[te]
4 శక్తిలో యెహోవా సాటిలేనివాడు.
Thai[th]
4 พระ ยะโฮวา ทรง มี ฤทธิ์ อํานาจ อย่าง ที่ ไม่ มี ใด เหมือน.
Tigrinya[ti]
4 የሆዋ ብሓይሊ ፍሉይ እዩ።
Tiv[tiv]
4 Tahav mbu Yehova zua a ma tahav mbu gen ga.
Tagalog[tl]
4 Si Jehova ay walang katulad sa kapangyarihan.
Tetela[tll]
4 Ndoko lɛdimi la Jehowa lo wolo.
Tswana[tn]
4 Jehofa o na le maatla a a sa tshwaneng le ape.
Tongan[to]
4 ‘Oku makehe ‘a Sihova ‘i he mālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Jehova ulilibedelede munguzu.
Tok Pisin[tpi]
4 Jehova i gat narakain strong.
Turkish[tr]
4 Yehova’nın gücü eşsizdir.
Tsonga[ts]
4 Yehovha u ni matimba yo hlawuleka.
Tumbuka[tum]
4 Yehova wali na nkhongono zapadera.
Twi[tw]
4 Yehowa tumi da nsow.
Tahitian[ty]
4 Mea otahi o Iehova i te pae o te mana.
Ukrainian[uk]
4 Єгова має незрівнянну силу.
Umbundu[umb]
4 Yehova ka sokisiwa kunene.
Venda[ve]
4 Yehova u na maanḓa o khetheaho.
Vietnamese[vi]
4 Đức Giê-hô-va có quyền năng vô song.
Waray (Philippines)[war]
4 Hi Jehova waray-kapariho ha gahum.
Xhosa[xh]
4 UYehova unamandla akhethekileyo.
Yoruba[yo]
4 Agbára Jèhófà kò láfiwé.
Zulu[zu]
4 Amandla kaJehova awanakufaniswa nalutho.