Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Hierbei bestehen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch erhebliche Unterschiede, sowohl was die Anzahl der Haushalte mit Internetzugang betrifft als auch bei der Anzahl der Unternehmen, die ihre Waren im Internet anbieten, oder der Orientierung der Verbraucher auf in- oder ausländische Märkte.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό το ζήτημα υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στα επιμέρους κράτη μέλη, όσον αφορά τόσο τον αριθμό των νοικοκυριών που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο όσο και τον αριθμό των επιχειρήσεων που διαθέτουν τα προϊόντα τους στο Διαδίκτυο ή τον προσανατολισμό των καταναλωτών στις εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές.
English[en]
However, there are substantial differences between the Member States both as regards the number of households connected and the number of firms selling their products via Internet and also as regards the orientation of consumers to domestic or foreign markets.
Spanish[es]
Sin embargo, existen grandes diferencias en este ámbito entre los diferentes Estados miembros, ya sea en el número de hogares conectados, en el número de compañías que venden sus productos a través de Internet o en la orientación de los consumidores al mercado nacional o extranjero.
French[fr]
Mais dans ce domaine, il y a de grandes disparités entre les différents pays membres en ce qui concerne le nombre de ménages connectés, le nombre d'entreprises proposant leurs produits sur l'internet et également l'orientation du consommateur sur le marché local ou étranger.
Italian[it]
Tuttavia, in tale materia sussistono sostanziali differenze tra i singoli Stati membri, relativamente al numero di famiglie collegate a Internet, al numero di aziende che vendono i propri prodotti su Internet e all’orientamento del consumatore verso il mercato interno piuttosto che verso quello estero.
Dutch[nl]
Er blijven op dit vlak echter grote verschillen bestaan tussen de lidstaten, zowel ten aanzien van het aantal op internet aangesloten huishoudens als ten aanzien van het aantal ondernemingen dat hun producten aanbiedt op internet, en verder ook nog voor wat betreft de gerichtheid op de binnenlandse of buitenlandse markt.
Portuguese[pt]
Contudo, existem grandes diferenças entre os Estados-Membros neste domínio, quer no número dos agregados familiares com ligação à Internet, quer no número de empresas que comercializam os seus produtos na Internet, ou ainda na orientação dos consumidores para o mercado nacional ou estrangeiro.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa však medzi jednotlivými členskými krajinami vyskytujú veľké rozdiely, či už v počte pripojených domácností, počte spoločností predávajúcich svoj tovar na internete alebo v zameraní spotrebiteľa na domáci alebo zahraničný trh.
Swedish[sv]
Inom detta område finns dock stora skillnader mellan enskilda medlemsstater, vare sig det gäller antalet anslutna hushåll, antalet företag som säljer varor på internet eller konsumenternas inriktning på hemmamarknaden eller den utländska marknaden.